Now give me the Gettysburg Address.

现在就给我葛斯底堡演说了。

Nothing else anchors the challenges of our present to the intentions of our past more clearly than the Gettysburg Address.

没有什么比葛底斯堡演说更能将我们曾经的意愿带到当下的挑战面前了。

This week in our series, Kay Gallant and Frank Oliver tell the story of Abraham Lincoln's speech -- the Gettysburg Address.

在本周的系列节目中，凯·格兰特和弗兰克·奥利弗将讲述亚伯拉罕·林肯发表葛底斯堡演讲的故事。

The Gettysburg Address is still popular today.

葛底斯堡演说至今仍广为流传。

It was followed over years by the Gettysburg Address, the Constitution and the King James Bible, all arduously hand-typed, full of errors, by Mr Hart.

接下去的几年这份书单上又增加了盖兹堡演说，美国宪法和钦定版圣经，全都是哈特自己辛勤打字的结果，其中充满了错漏。

The Gettysburg Address is widely considered one of the most beautiful and important speeches ever written.

葛底斯堡演说被广泛认为是有史以来最优美、最重要的演讲之一。

The Gettysburg Address was given by one of our most famous presidents, President Abraham Lincoln, during the U.S. Civil War.

葛底斯堡演说是我们最著名的总统之一亚伯拉罕·林肯总统在美国内战期间发表的。

Now we're move on to not a thriller, but a very important part of American history, the Gettysburg Address.

现在我们要继续讲的不是惊悚片，而是美国历史上非常重要的一部分， 即葛底斯堡演说。

The documents included the Declaration of Independence, the Constitution, and Abraham Lincoln's most famous speech: the Gettysburg Address.

这些文件包括独立宣言、宪法和亚伯拉罕·林肯最著名的演讲：葛底斯堡演说。

I'm going to read the Gettysburg Address – it's fairly short – first and explain it as I read it.

我要先读葛底斯堡演说——它相当短——然后边读边解释。

We're also going to discuss one of the most famous speeches in American history, also one of the shortest, the Gettysburg Address.

我们还将讨论美国历史上最著名的演讲之一，也是最短的演讲之一， 葛底斯堡演说。

And let's remember, the guy who spoke before Lincoln at the Gettysburg Address spoke for two hours and Lincoln spoke for two minutes.

让我们记住，在葛底斯堡演说中在林肯之前发言的那个人讲了两个小时，而林肯讲了两分钟。

The Gettysburg Address begins with one of the most famous lines now in American history: " Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation" .

葛底斯堡演说的开头是美国历史上最著名的台词之一：“六七年前，我们的父亲在这个大陆上建立了一个新国家”。