For both siblings, it was time to escalate the fury that had been brewing for years.

对于这两个兄妹，是时候升级已经酝酿多年的愤怒了。

He must endure the fury of the desert alone, but there's an even bigger challenge ahead.

他必须独自忍受猛烈的荒漠风沙，前方更大的挑战在等着他。

When the fury of love had beaten in her heart, his mind had been closed to her.

当爱情的烈火在她胸中燃烧时，他的心是向她关闭的。

To the fury of purists (people with no curiosity, he thought) jazz fusion became a great commercial success.

融合爵士乐取得了巨大的商业成就， 这令纯粹主义者（科瑞亚自认，这就是一群缺乏好奇心的人）勃然大怒。

Arya was taken aback by the fury in his voice. " That's not the way I meant it" .

" 我不是那个意思。"

He and his commission had better get it organized. Otherwise, the fury Nigerians are feeling today could spill into much worse.

他和他领导的委员会最好完成组织工作。否则，愤怒的尼日利亚人今天的感受会进一步恶化。

The backbenchers who once feared Mr Johnson and Mr Cummings are now more worried about the fury of their own constituents.

曾经害怕约翰逊和卡明斯的后排议员现在更担心自己选民的愤怒。

We are passing mile after mile of destruction, buildings blown, collapsed nothing untouched by the fury of Israel's hunt for Hamas.

我们正在经过一英里又一英里的难区，建筑物都被炸毁、倒塌了，无一幸免于以色列对哈马斯的全力追捕。

Yeah. The fury is real. I mean, uh, oh my gosh.

是的。愤怒是真实的。我的意思是，呃，天哪。

They swept through the ship with handspikes and hatchets moving with the fury of desperate men. The attack was a complete surprise.

他们挥舞着长矛和斧头，满怀绝望的人们愤怒地在船上横扫。这次袭击完全出乎意料。

Alongside the Furies, the goddesses of vengeance, she cursed Cadmus' fourth daughter, Ino, with an intolerable madness that drove her into the sea.

她和复仇女神怒神一起诅咒卡德摩斯的第四个女儿伊诺，使她陷入了无法忍受的疯狂，驱使她走进了大海。

Antonia trembled at the fury of his countenance.

安东尼娅被他愤怒的表情吓得浑身发抖。

Even the Furies, the demonic goddesses of vengeance, wept.

就连复仇女神，复仇的恶魔女神，也哭了。

It was me against the fury of the sea.

是我对抗大海的狂暴。

The fury of the great lord outbroke in one sudden curse like a blast from a horn.

大领主的愤怒突然爆发， 如同号角吹响一般。

Robb reined his horse in, breathing hard. The fury went out of his eyes, and his sword arm dropped.

罗柏勒住马，急剧地喘气。怒意从他眼底消失，持剑的手也垂软下来。

An answer to the fury tight in his own chest.

这是对他胸中紧绷的愤怒的回应。

Along the coasts of your continents or islands, show me any offshore mooring that can equal this safe refuge for withstanding the fury of hurricanes

请在你们大陆的海岸或你们的海岛，给我找到一个跟这港湾一样的港口来罢，要安全的，不怕飓风袭击的。

Good. - Words: Ours is the fury. - Lords: the Baratheons.

很好 -家族箴言 怒火燎原领主 拜拉席恩。

Let us show these vampires the fury and power of the human spirit.

我们要让吸血鬼们见识到人类灵魂的愤怒与力量。