I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.

我正好需要一个坚硬的东西阻止双胞胎兄弟之间的冲突。

But he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.

但是他从来都不认为艺术能与意识形态划清界线，能够高高的凌驾于争论之上作壁上观。

He rushes to the fray as if he were summoned to a banquet.

他冲锋陷阵，就像赴宴一般轻松自如。

Their rival, Andrew Carnegie, has stayed out of the fray.

他们的对手安德鲁·卡内基则没有参与这场争夺。

And just as she reversed course, a dark horse entered the fray.

就在她改变方向的时候，一匹“黑马”出现了。

Once more into the fray… Into the last good fight I'll ever know.

向挑战再进一步… … 做最后也是最好的一次抗争。

Once more into the fray. Into the last good fight I'll ever know.

再一次投入战斗，投身于这最后一战。

Well, these bands aren't for everyone, but Maroon 5, Jason Mraz, and The Fray are putting on a secret concert Saturday afternoon.

嗯，虽然说这些乐团不是人人都爱，但魔力红、Jason Mraz 还有冲突乐团礼拜六下午有一场秘密演唱会。

Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.

木偶用另一拳回答了他，于是这就成了打架开始的标志。

This came after the former president threw out another subtle hint of possibly joining the fray.

此前，这位前总统抛出了另一个可能加入这场竞选的微妙暗示。

Theologians joined the fray, arguing that vampires were physical beings that proved the existence of an afterlife.

然而, 另一些人认为, 这种现象确实很猖獗, 需要当局加以处理.

Loaeza says Mexico's President Enrique Pena Nieto is also to blame for the fraying relationships with the U.S.

洛埃萨表示，墨西哥同美国关系紧张，墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托也要负责。

Omar Bradley, commander of the US ground forces, knew that this was the moment to get Patton back in the fray.

美军地面部队指挥官奥马尔·布莱德雷明白，是时候该让巴顿重返战场了。

So he made it sound as if Japan was sort of entering into the fray, and he's being criticized for that now.

他使这一承诺听起来像是日本将加入战斗，因此受到了指责。

Unimals were withdrawn from the fray after ten generations of evolution, and Dr Gupta reckons about 4,000 varieties of them underwent training.

经过十代的进化后结束比赛，古普塔博士估计它们中大约有4000个变种接受了训练。

They're kind of above the fray.

他们有点凌驾于争端之上。

By half-past two they were all ready for the fray.

到两点半，他们都做好了战斗的准备。

Hercules held them off single-handedly, before his comrades joined the fray.

赫拉克勒斯单枪匹马地阻止了他们，然后他的战友们加入了战斗。

And you want to always stay above the fray in that.

你希望始终保持在争论之外。

Some male tunnelers avoid the fray by masquerading as hornless females and sneaking into tunnels to mate while the guardians' heads are turned.

一些雄性挖道蜣螂会扮成无角雌蜣螂来避免争斗，并在守卫蜣螂不注意时，悄悄溜进通道进行交配。