The firm is certainly in good nick.

可以肯定的是这家公司状况良好。

The firm had gotten information from 50 million Facebook profiles.

该公司获得了5000万份Facebook个人资料。

The firm's good name was badly tanished by the scandal.

这个公司的好名声被丑闻严重破坏了。

The firm is one of the main producers of laptop computers.

这家公司是笔记本电脑的主要制造商之一。

'The firm does so when the security is good, ' I answered.

'如果抵押品值钱，本行是办理这种业务的。'我回答说。

The firm has admitted that would depend on new technology being developed.

微软承认这取决于当前研究的新技术的情况。

The firm made record profits of nearly 56 billion dollars last year.

该公司去年获得了近 560 亿美元的创纪录利润。

The firm does all it can to meet its customers' demands.

这家公司都会尽其所能以达到顾客的需求。

Much better. I'll get an overseas allowance plus free accommodation from the firm.

好太多了，我会得到一份海外津贴，公司还提供住宿。

Are you resigning from the firm, Ms.Segura?

你要辞职吗，塞格拉小姐？

The firm has also experimented with portfolio optimisation, in which analysts seek well-performing investment strategies.

该公司也测试投资组合优化，帮助分析师找到表现优异的投资策略。

The firm will now focus on its telecoms infrastructure business and on research

该公司现在将集中精力发展电信基础设施业务和研发方面。

The firm has 75m in annual recurring revenue and is breaking even, says Mr Butterfield.

巴特菲尔德表示，Slack的年度经常性收入为7500万美元，公司正逐渐实现收支平衡。

The firm's new boss Margherita Della Valle said its performance had not been good enough.

该公司新任首席执行官玛格丽特·德拉·瓦莱称，公司的表现还不够好。

The firm said Poland has refused to pay in Rubles under new rules announced in March.

该公司表示，波兰拒绝遵循3月份宣布的新规定用卢布结算。

The firms have been fined 500 thousand yuan, roughly 77 thousand U.S. dollars, for each case.

每家涉案企业分别被处以50万元人民币（约合7.7万美元）罚款。

He is a clerk with the firm.

他是那家商行的办事员。

The firm's share price plunged by nearly twenty-five percent on Monday on the Brazilian stock market.

本周一，该公司在巴西股市中的股价暴跌近25%。

The Master said, " The firm, the enduring, the simple, and the modest are near to virtue."

“刚、毅、木、讷近仁。”

The firm faces nearly 40,000 lawsuits claiming that talcum powder caused cancer, assertions it's always dismissed.

该公司面临近 4 万起诉讼，指控该公司出售的爽身粉致癌，但这些指控总是被驳回。