You're the parent with the final say?

现在成了你说了算了？

They're minors, so I get the final say.

他们还未成年，所以是我说了算。

In matters of neuroscience, you have the final say.

神经学方面的事，你说了算。

Mr Lighthizer, hardly an independent arbiter, will have the final say over whether China has broken its commitments.

莱特希泽几乎不是一个独立的仲裁人，他将对中国是否违反承诺拥有最终决定权。

It has the final say on presidential cabinet nominations.

它对总统内阁提名拥有最终决定权。

In the end though, it's the fans who have the final say.

不过说到底，还是粉丝说了算。

Khamenei is Iran's spiritual leaderand has the final say over all government matters.

哈梅内伊是伊朗的精神领袖，对所有政府事务拥有最终决定权。

But it’s the crown prince, Mohammed bin Salman who will have the final say.

但最终决定权在王储穆罕默德·本·萨勒曼手中。

We can advise the client, but in the end it is he who has the final say.

【final】我们可以给客户提出建议，但是最终的决定权还是在他自己手里。

The Supreme Court interprets the law, and their interpretation is the final word, if you will – the final say on the issue.

最高法院解释法律，如果你愿意的话，他们的解释就是最终决定权——对这个问题的最终决定权。

These are the president`s top advisers from a wide range of departments and its lawmakers who get the final say on who gets the jobs.

这些是来自各个部门的总统高级顾问及其立法者，他们对谁获得工作有最终决定权。

“There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me, ” he said. “Ultimately, history will have the final say.”

知我罪我，其惟春秋。

The supreme court is a key branch of the US government that has the final say on the constitutionality of the actions of the administration congress and the states.

最高法院是美国政府的一个关键部门，对政府、国会和各州的行为是否符合宪法拥有最终决定权。

Brexiters don't like to share it from how many fish you can catch to who get to live here and which court ultimately has the final say over British citizens.

脱欧派不愿意与欧盟分享自然资源，也不愿意受英国以外国家的法律约束。

Brexitiers don't like to share it from how many fish you can catch to who gets to live here and which (inaudible) ultimately has the final say over British citizens.

支持英国脱欧的人不喜欢分享，从你能捕到多少鱼，到谁能住在这里，以及谁(听不清)最终对英国公民拥有最终发言权。

Brexitiers don't like to share it from how many fish you can catch to who gets to live here and which court ultimately has the final say over British citizens.

从你能捕到多少鱼到谁能在这里生活，到哪个法庭最终对英国公民拥有最终决定权，脱欧人不喜欢分享这些。

The International Olympic Committee has announced that it's setting up a three-member panel that will have the final say on which Russians can take part in the Rio Olympics, which start on Friday.

国际奥委会宣布，一个由三名执委组成的审核小组将最终裁定俄罗斯运动员参赛资格，里约奥运将于本周五打响。

The app winner of a recent Apple student contests comes as debate royals nationwide, about the rights of transgender youth with opponents, contending that parents should have the final say on a child's gender identity.

在最近的一次学生竞赛中，这款应用程序的获胜者正值全国范围内就变性青年的权利展开辩论之际，反对者认为父母应该对孩子的性别认同拥有最终决定权。

And Diaz-Canel is expected to keep the status quo in Cuba, closely following the leadership of the Castro presidents, while Raul Castro will keep a powerful leadership position and have the final say on important decisions.

迪亚斯-卡内尔将保持古巴的现状，继续卡斯特罗总统的领导，而劳尔·卡斯特罗将保持强有力的领导地位，并在重要决策上拥有最终决定权。

The Civil Code also clarified that, in cases of multiple wills being in existence, the most recent will has the final say, a move that has greatly facilitated the center's work, according to Ma Xiaoping.

《民法典》还明确， 在存在多个遗嘱的情况下，最近的遗嘱具有最终决定权，此举极大地方便了中心的工作。