The father of a long line of excellent laughs!

这是一长串开怀大笑之最！

" Lord Balon is but the father of a great man" .

" 可不？巴隆大王算得上伟人的父亲。"

" That's Xenophilius Lovegood, he's the father of a friend of ours, " said Ron.

“谢农费里厄斯。洛夫古德，是我们朋友的父亲，”罗恩回答。

He insulted the father of a man who died while serving in America's armed forces.

他侮辱了一个死去的男人的父亲，这个男人是在美国武装部队服役期间死的。

They were paying their respects following the death of the father of a prominent rebel figure.

他们向一位卓越的叛军领袖父亲的去世表达敬意。

The father of a 7-year-old Guatemalan girl signed a form saying the girl was in good health.

危地马拉一名7岁女孩的父亲在一份表格上签了字，称女孩健康状况良好。

Oh Byung-Hwan is the father of a missing student. Like many parents, he expressed anger about the search effort.

Oh Byung-Hwan是一名失踪学生的父亲。像许多家长一样，他对救援行动表达了愤怒。

The father of a Russian opposition activist has told BBC he believes his son, who collapsed suddenly last week, was poisoned.

俄罗斯一名反对派活动人士之父告诉BBC，他认为上周突然病倒的儿子是中毒了。

The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.

义人的父亲必大得快乐，人生智慧的儿子，必因他欢喜。

Reports say one air strike hit the home of the father of a Hamas military commander Mohammad Deif, killing several of his relatives.

有报道称，以色列国防军的一次空袭攻击了哈马斯军事指挥官穆罕默德·戴夫父亲的家，炸死了他的几名亲属。

And reports from Syria say the father of a deputy Foreign minister Faisal Mekdad has been kidnapped in the southern province of Daraa.

来自叙利亚的报道称副外长Faisal Mekdad之父在南部城市德拉遭绑架。

What you're asking is impossible, and I don't expect you to understand that, because you've never been the father of a daughter.

你的要求不可能，我也不指望你明白，因为你从没当过女儿的父亲。

She said she knew both men who were killed - one was the husband of a school employee, the other the father of a former student.

她说，她认识两名遇难者——一名是学校员工的丈夫，另一名是学校之前一名学生的父亲。

I went to the hospital to visit the father of a girl in one of my lectures and ate some cucumbers in his room.

在我的一次讲座中，我去医院看望一个女孩的父亲，并在他的房间里吃了一些黄瓜。

About 30 relatives of Chinese passengers have traveled to Kuala Lumpur to press the authorities for answers. WWC is the father of a missing passenger.

大约 30 名中国乘客的亲属已前往吉隆坡向当局施压寻求答案。 WWC 是一名失踪乘客的父亲。

The father of a young Saudi man facing execution in his country has told the BBC his son is innocent and has called for international pressure to help save his life.

一名在沙特面临处决的年轻男子的父亲告诉BBC，他的儿子是无辜的，呼吁国际社会施加压力，拯救他的生命。

That a teacher should be visited by the father of a pupil, especially when that father was still, as Madame Clopin said, si bien, was against that lady's austere Helvetian code.

学生的父亲应该拜访一位老师，尤其是当这位父亲还在时，正如 Clopin 夫人所说，si bien，这违反了那位女士严格的 Helvetian 代码。

" To beget" means to be the father of a child – to get a woman pregnant, you might say – and if you don't know how that happens, ask your parents or somebody else.

“生育” 意味着成为孩子的父亲——让一个女人怀孕， 你可能会说——如果你不知道这是怎么发生的，问问你的父母或其他人。

His one desire was to become the father of a man like himself, and it held him with a grip he only partially understood, for it was the first great desire, the first great passion of his life.

他唯一的愿望就是成为像他这样的人的父亲，他只是部分地理解了这种愿望，因为这是他生命中第一个伟大的愿望，第一个伟大的激情。

In the meanwhile the Justice of the Peace, who was the father of a numerous family, gave several sentences which seemed unjust: all these sentences were inflicted on those of the inhabitants who read the " Constitutionnel" . The right party triumphed.

与此同时，身为众多家庭之父的太平绅士作出了几项看似不公正的判决：所有这些判决都是加在阅读《宪法》的居民身上的。正确的一方胜利了。