The tension in the Far East is building up again.

中东的形势又逐步紧张起来。

I am Lake Ontario, the far east of all the Great Lakes.

我是安大略湖，五大湖之中最东边的。

" And goods are not being exported from Europe to the Far East" .

并且商品无法从欧洲出口到远东。"

I mean these are people from the near and the far east.

这些病人来自近东和远东。

This enables Zhukov to reduce the number of troops in the Far East.

朱可夫因而能减少驻扎在远东地区的部队人数。

The Taiga forest's southern extreme is in the far east of Russia.

泰加林的最南端位于俄罗斯的远东地区。

Many companies from the Far East have chosen to establish their European operations here.

许多远东的公司也已选择威尔士作为它们在欧洲开展业务的地点。

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

互联性可否克服远东强国之间种种竞争行为呢？

It was not until August that fighting in the Far East ceased and the war finally ended.

不到8月，远东战斗停战，这场战争终于结束了。

Things have come full circle since penurious sailors from the Far East first arrived two centuries ago.

两个世纪前，来自远东的贫穷水手初来乍到;如今，中国人又来了。

China and Russia will stress in cooperation in the Far East region to nourish new development space.

中国和俄罗斯将强调在远东地区的合作，挖掘新的发展空间。

China will expand investment in the Far East and introduce more energy supply from the region. It's a win-win.

中国将加大在远东地区的投资，并为该地区引进更多能源供应。这是双赢关系。

The mission came as the Kremlin has moved troops from Siberia and the Far East to Belarus for sweeping joint drills.

此次任务正值克里姆林宫将军队从西伯利亚和远东调往白俄罗斯进行大规模联合演习之际。

The most intense competition was between Standard, as it sought concessions in the Far East, and the emerging behemoth, Royal Dutch Shell.

在远东寻求特许权的标准石油公司和新兴巨头荷兰皇家壳牌集团之间的竞争最为激烈。

Russians in the far east of the country have started voting in parliamentary elections that will take place over the next 3 days.

俄罗斯远东地区开始进行议会选举投票，该投票将于未来三天举行。

Far away in the Far East we have Indonesia.

在遥远的远东， 我们有印度尼西亚。

So as a student, I made cargo runs, navigating large freighters, oil tankers, and passenger ships to the Far East and the South Pacific.

因此，在我做学生时就跑过货运，驾驶过去远东及南太平洋的大型运输船、油轮和客轮。

I'm on the far east desk at state.

我跟远东地区的人做生意。

But although Acheulean tools have been found throughout Africa, Europe, and western and central Asia, they have almost never been found in the Far East.

不过，尽管在非洲、欧洲、西亚和中亚都发现了阿舍利工具，但在远东却几乎从未发现。

Stock markets have surged in the Far East amid signs that a deal to prevent Greece defaulting on its debt may be close at hand.

远东股市大涨，诸多迹象表明可能很快达成有关阻止希腊违约的协议。