The fact of the matter is, that's how people are thinking about the game, ok?

事实上，这就是人们的看法，对吧？

So the fact of the matter is that you cannot just let Jordan fall.

所以不能让约旦崩盘。

Well, the fact of the matter is that so far, I have to admit there is still stability.

事实上，到目前为止，我必须承认该国仍保持稳定。

The fact of the matter is that the most habitable planet is the one we live on right now.

重要的是最适合居住的星球就是我们现在身处的星球。

The fact of the matter is, that's how people are thinking about the game.

事实上，这就是人们对游戏的看法。

The fact of the matter is that he’s just not up to the job.

【fact】实际情况是他根本就不能胜任那份工作。

But it's also… the fact of the matter is that you deserve a good night's sleep.

但事实上，您应该睡个好觉。

The fact of the matter is that we don't know  and we hope that it's a passing fad.

事实是我们不知道，我们希望这只是一时的时尚。

The fact of the matter is that there is a whole range of interesting research out there.

事实上，还有很多各种类型的有趣调查。

And so the fact of the matter is that Jordan now plays host to about 600,000 Syrian refugees and roughly 2 million Palestinian refugees and their offspring.

约旦目前收容了约60万名叙利亚难民以及约200万名巴勒斯坦难民及其后代。

But the fact of the matter is that all of us who have grown up wearing footwear have bound our feet to some extent.

但事实是，我们所有穿鞋长大的人都在某种程度上裹过脚。

" We have hundreds of stations, and the fact of the matter is that putting someone at every entrance to every station is logistically impossible, " he added.

“我们有数百个车站，事实是，在每个车站的每个入口处都派人守着在安排上是不可能的”。

Though, the fact of the matter is that the vast majority of human activity in space for far has taken place in a narrow slice just 2,000 kilometers above the Earth's surface.

然而，事实上，迄今为止人类在太空中的绝大多数活动都是在离地球表面2000公里的狭长地带发生的。

Well, the fact of the matter is that the social issues are usually viewed as part of a progressive agenda, but there's a quite wide range or spectrum of social issues.

好吧，事实是社会问题通常被视为进步议程的一部分，但社会问题的范围或范围相当广泛。

The fact of the matter is that the Civil Service and I are in complete accord over this whole business and I'm happy to announce that we're now ready to put our proposals into publication.

实际上，行政部门和我在整件事上的看法完全一致，我在此高兴地宣布我们已准备好，将此提议公之于众。

" We can entertain hypotheticals, but the fact of the matter is that anything but maintaining the royal image is out of the question, " the queen says, setting down her teacup.

“我们可以考虑假设， 但事实是，除了维护皇室形象之外， 任何事情都是不可能的，” 女王放下茶杯说道。