It’s a ripple in the fabric of space and time.

它是时空中的涟漪。

Was that the fabric of their lives?

那是他们生活的构成物吗？

The fabric of the vest itches me.

这件背心的布料让我很痒。

Shops like this are the fabric of our community.

像这样的商店构成了我们的社区。

Life has woven itself into the fabric of the planet.

生命与地球的结构融为一体。

They're just a part of the fabric of what makes America great.

它们只是让美国变得伟大的组成部分。

We cannot react in ways that erode the fabric of our society.

我们不能以腐蚀我们社会组织的方式行动。

Scott Pelley: What does that do to the fabric of society?

斯科特·佩利：这会对社会结构产生什么影响？

Five young black men have changed the fabric and culture of sport in American society.

五个年轻的黑人男子改变了美国社会的体育结构和文化。

And so what that does is kind of tears at the fabric of American society.

而这相当于是在制造美国社会结构的裂痕。

These flags helped identify someone's rank depending on the fabric and complexity of the Flag.

这些旗帜有助于识别某人的等级，这取决于旗帜的面料和复杂性。

Tissues are like the fabric of your body. In fact, the term literally means " woven."

组织就像你身体的织物。事实上，这个词的字面意思是“编织”。

And, you know, racism and biases are ingrained in the DNA, in the fabric of America.

而且，你知道，种族主义和偏见在美国的 DNA 和生活中根深蒂固。

Designers are now building small wires into the fabric of the clothing to solve this problem.

现在，设计者在把小电丝装进衣服的纤维里来解决这个问题。

" Laws make up the fabric of who we are as a nation, " Mr. Sweeney added.

“法律构成了我们——作为一个国家——的内核，”斯威尼还补充说。

But his shoulders were broad and his arms so muscular that they stretched the fabric of his shirt.

但他有着宽阔的肩膀和坚实的胳膊，把衬衣撑得鼓鼓的。

With a digital world of more than 2 billion people, Facebook has become part of the fabric of society.

随着超过20亿人的数字世界的到来，Facebook 已经成为社会结构的一部分。

Burton established himself as an icon of grace and humanism, an enduring part of the fabric of American culture.

他将自己打造成优雅和人文主义的偶像，这是美国文化结构中经久不衰的一部分。

But because we understand how matter curves the fabric of space, it is possible to picture what is happening.

但由于我们已经理解了物质对时空的扭曲作用，我们能够描述黑洞周围的一切。

And this isn't a mechanical or perception effect: it's actually woven into the fabric of space.

它实际上已经融入了空间的结构中。