The packaging for the mooncake features patterns of Dunhuang frescoes, embodying the everlasting charm of traditional Chinese culture.

月饼的包装以敦煌壁画图案为特色，体现了中国传统文化的永恒魅力。

In the much-loved carol, O Little Town of Bethlehem, we sing of how, " In thy dark streets shineth, the everlasting light."

在深受喜爱的颂歌《伯利恒小镇啊》中，我们唱到，“在你黑暗的街道上闪烁着永恒的光芒。”

" The everlasting whipcord, I declare! " cried " Yes, " said Ben, " I put it in my pocket today, because I thought I might want it."

“我知道，那是不朽的鞭绳！”约翰叫道。“是的，”本说，“我今天把它放在口袋里，因为我想我没准会需要它。”

May the everlasting light of Camelot shine upon you.

愿你被卡米洛特的永恒之光照耀。

" The business you're always trying to get your neck broken over—the everlasting politics" .

“你总是试图打破你的脖子的生意——永恒的政治”。

They seemed to get clearer views of life and duty up there among the everlasting hills.

在永恒的群山中，他们似乎对生活和责任有了更清晰的认识。

And the stars, the everlasting sky lilies, how bright they are now that we have climbed above the lowland dust!

还有星星，永恒的天空百合， 现在我们已经爬上了低地的尘土， 它们是多么明亮！

The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.

地被其上的居民污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

He was far too old for disease and discontent; only the everlasting sleep could claim him now, and he was not afraid.

他太老了，无法忍受疾病和不满； 现在只有永恒的睡眠才能夺走他， 他并不害怕。

Padre, it is we that are life and youth; it is we that are the everlasting springtime; it is we that are the future!

神父，我们才是生命和青春；是我们，是永远的春天；我们就是未来！

Her appetite never dulled, for whenever she remembered the everlasting goobers and dried peas and sweet potatoes at Tara, she felt an urge to gorge herself anew of Creole dishes.

她的胃口总是很好的，因为她一想到在塔拉没完没了地吃花生、豆子和白薯，就想尽量多吃一些法式菜肴。

The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them! '

永生的　神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面撵出仇敌，说：‘毁灭吧！’

As the final notes echoed into the ether, the crowd erupted in applause, their adoration a testament to the everlasting impact of The Beatles' legacy.

当最后的音符回荡在空中时，人群爆发出掌声，他们的崇拜证明了甲壳虫乐队的遗产的永恒影响。

Gangs of men relieved each other; the hammers never stopped, the engines whistled night and day; and again the everlasting clamour seemed to raise and scatter the white dust.

成群结队的人互相解救；锤子从未停止过，引擎日夜不停地鸣叫；永无休止的喧闹声似乎再次扬起并驱散了白色的尘土。

After all, it is likely the imps would have managed to master my scalp, so a day or two will make no great difference in the everlasting reckoning of time.

毕竟，小恶魔很可能已经控制了我的头皮，所以一两天对时间的永恒计算没有太大影响。

There, far beneath and before them, lay the everlasting stretch of ocean; there, upon detached rocks, were the white screaming gulls, seeming ever intending to settle, and yet always passing on.

在那儿，在他们脚下和前面远处，是一望无际的海洋；在那里，在分离的岩石上，白色的海鸥尖叫着，似乎永远想要安顿下来，但又总是在继续前进。

" Then make my boy think like us. Make him realize that by the side of the everlasting Why there is a Yes—a transitory Yes if you like, but a Yes" .

“然后让我的孩子像我们一样思考。让他意识到在永恒的旁边为什么有一个是的——如果你愿意的话， 一个短暂的是， 但是一个是” 。

He thought of the stars overhead, of the orderly swing of the constellations and planets; of how the everlasting sun would, in its time, return to lighten even the wastes of the South Polar regions.

他想到了头顶的星星， 想到了星座和行星的有序摆动； 永恒的太阳在它的时代将如何回归照亮南极地区的荒芜之地。

Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.

你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的　神耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦，他的智慧无法测度。

When they ask him about it, he informs them they broke the contract, that for stealing Fizzy Lifting Drinks, forfeiting the prize… Charlie returns the Everlasting Gobstopper instead of selling it to Slugworth, and they call Charlie the winner.

当他们问起这件事时，他告诉他们，他们违反了合同，因为偷了碳酸饮料，失去了奖品… … 查理归还了永恒的大块糖，而不是把它卖给斯拉格沃斯，他们称查理为获胜者。