B) The Economist's promotional strategy works.

B)《经济学人》的促销策略奏效了。

C) The Economist's print edition turns out to sell the best.

C)《经济学人》的印刷版卖得最好。

This is one of the latest issues of The Economist -- " Editing humanity."

这是经济学人杂志最新的议题—— " 定制人类" 。

In November The Economist devised an alternative index, which applies smooth weights.

11月，《经济学人》设计了一种采用平滑权重的替代指数。

The Economist's commodity price index is broadly unchanging from a year ago.

《经济学家》的商品价格指数与一年前相比总的来说也没有什么变化。

The economists who are entirely opposed to minimum wage laws are losing the policy battle.

那些完全反对最低工资法的经济学家们正在输掉这场政策战。

As The Economist went to press, America's government was about to do the opposite.

本期《经济学人》付印时，美国政府正欲背道而驰。

The Economist has been making comparisons of this kind since 1986.

自1986年以来，《经济学人》一直在进行这样的比较。

It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist.

然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。

The economists suggest that the United States could expand immigration like Australia and Canada have.

经济学家建议，美国可以像澳大利亚和加拿大那样扩大移民。

British magazine The Economist has ranked Vienna as the most liveable city in the world.

英国杂志《经济学人》将维也纳列为世界上最宜居的城市。

They spoke to The Economist's editor-in-chief about what the future of AI really looks like.

他们接受了《经济学人》的主编的访问，探讨了人工智能的未来真正面貌。

The Economist currently ranks just eight of them among the world's top 100.

《经济学人》目前评估的世界排名前100个商学院中，亚洲的只占8席。

A tariff deadline was looming as The Economist went to press.

在本期《经济学人》付印时，关税的最后期限即将到来。

Britain is home to a cluster of serious broadsheet papers, the BBC, Thomson-Reuters and, yes, The Economist.

BBC， 汤姆森-路透 （Thomson-Reuters）和，是的，还有经济学人（The Economist）。

As The Economist went to press early on April 4th, the nine members had delayed voting on it.

截止到四月四日上午本刊即将出版发行之前，九位市政委员推迟就此议案进行投票。

Callum Williams is economics correspondent for The Economist magazine. We reached him in London. Thank you very much.

卡勒姆·威廉姆斯是《经济学人》杂志的经济记者。我们刚和在伦敦的他进行了连线。非常感谢你。

Callum Williams covers the European economy for The Economist magazine. We reached him on the line in London.

卡勒姆·威廉姆斯是《经济学人》杂志负责报道欧洲经济的记者。我们将和在伦敦的他进行连线。

To much fanfare and press attention (including in The Economist), it announced a working quantum computer in 2007.

2007年，该公司大张旗鼓地宣称将推出一款量子计算机，引起媒体争相报道（包括《经济学人》）。

Unmarried men are locked in a Darwinian race, the economists argue.

经济学家称，未婚男性被束缚在弱肉强食的竞赛中不能自拔。