The millions of dollars in that first deal were like the drips before a downpour.

第一笔交易中的数百万美元也只是倾盆大雨前的雨滴。

Then take him off the drip and put him on dopamine, now. Don't hang up.

停止注射，立刻使用多巴胺。不要挂。

And this time, in addition to the dripping time bomb in the mountains, Corcoran has many feet lower in elevation.

这一次，除了山上滴落的定时炸弹，科科伦的海拔比往常低了很多英尺。

He could hear nothing, but the drip, drip on the threadbare carpet.

他什么也听不见，只听见滴滴答答滴落在破旧地毯上的声音。

Place the dripping bowls upside down on the rack.

请把湿的碗倒过来放在架子上。

And later you got up and you connected the drip?

晚些时候你就爬起来帮她连了输液袋?

And you gave her the whisky after you connected the drip?

你在给她连上输液袋后又给她喂了威士忌?

Place the baking sheet under the muffin pan to catch the drips.

【catch】把烘烤板放在松饼锅下面接住滴油。

There was nothing stirring, and no sound except the drip, drop, drop drip of water trickling from the mattress.

没有任何动静，也没有任何声音，只有滴滴答答的水从床垫上滴落。

'They are all asleep at my grandmother's, ' he informed her when he re- entered, panting, with the dripping pitcher.

“他们都在我祖母那里睡着了， ” 当他带着滴水的水罐重新进入时， 他气喘吁吁地告诉她。

Add up all the drips coming from the leaking tap in the bathroom and that is a lot of wasted water.

将所有从浴室漏水的水龙头流出的水滴加起来， 就是大量的浪费水。

But before it could eat, the dripping resin of a tree killed both predator and prey, sealing them off from the world.

但在它吃东西之前， 树上滴下的树脂杀死了捕食者和猎物，将它们与世界隔离开来。

From the ceiling, four naked electric light bulbs, spotted with fly droppings, threw an ugly glare on the dripping walls and floor.

天花板上有四个裸露的电灯泡，上面沾满了苍蝇粪便， 在滴水的墙壁和地板上发出难看的光芒。

When Mary and Laura pressed their noses against the cold window pane they could see the drip of water from the eaves and the bare branches of the trees.

当玛丽和劳拉把鼻子贴在冰冷的窗玻璃上时，她们可以看到屋檐上的水滴和光秃秃的树枝。

All around the little house, in the Big Woods, there were little sounds of falling snow, and from the eaves there was the drip, drip of the melting icicles.

小房子周围， 大树林里，几乎听不到雪花飘落的声音， 屋檐下传来冰柱融化的滴滴声。

He sipped his wine, and leant back in his chair, relishing the drip and trickle of the fountain, and the cool greenness that hedged in this little port of refuge.

他抿了一口酒，靠在椅背上，享受着喷泉的滴答声，以及环绕在这个避难港的凉爽绿色。

When Mary and Laura pressed their noses against the cold window pane they could see the drip of water from the eaves and the bare F118 branches of the trees.

當瑪麗和勞拉把鼻子按在冰冷的窗玻璃上時，他們可以看到屋檐上的水滴和樹上光秃秃的F118樹枝。

Neon slides across the interior of the ambulance, hiccups and repeats, illuminating the unexpectedly packed interior, the man in the green uniform, who is tapping something into his phone, before turning to adjust the drip above my head.

霓虹灯滑过救护车的内部， 打嗝并重复，照亮了意外拥挤的内部， 那个身穿绿色制服的人正在敲打他的手机，然后转身调整我头顶的滴水器。