Looks like that marriage went down the drain.

看来这人的婚姻是泡汤了。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到了梦境的深渊。

Okay. And that went down the drain.

好吧 这下穿越进下水道了。

They are sucked down the drain.

水将会被吸到下水道里。

To look down into the drained pool.

俯身观看那干涸的水池。

Think, that whole empire down the drain.

{\an8}S01E16贝乐&齐姆投资银行想想吧 整个商业帝国差点毁于一旦。

Potential blockbuster drug down the drain.

本可一鸣惊人的药品现在血本无归。

I spilled them down the drain by accident.

我把它们冲进水管里了，不小心。

Ebola actually dragged the economy down to the drains.

埃博拉实际上把经济拖入了水深火热之中。

And all your hard work just goes down the drain.

所有的努力都付诸东流了。

Look, oil over the top of the drained shrimpy noodles.

看，沥干的虾面条上面有油。

This is taxpayer dollars down the drain based on lies.

这是建立在谎言基础上的白白浪费的纳税人的钱。

I hope you cleaned your hair out of the drain.

希望你清了排水孔的头发。

At least it shows that the drains aren't blocked.

至少这证明了下水道没有被封锁。

And kind of, everything is like, going down the drain now.

所有事情都每况愈下。

Pretty dry except for some large puddles circling around the drains.

除了排水沟附近地大水坑，其余地方非常干燥。

Number one, you didn't pour that grease down the drain.

第一，你没有把油脂倒入下水道。

On the drained ocean floor are all the clues he needs.

在干涸的海底有他需要的所有线索。

I hope you cleaned your hair out of the drain.

希望你清了排水孔的头发。

You can play with your memos later, the drains need fixing now.

待会再弄备忘录，马上去修水管。