Maybe the door is open just a little – a crack.

也许门只开了一点点——一道缝。

Look, the door is opening, says Bill. Quick, let's go!

“看，门开了，”比尔说。“快，我们走！”

The correct answer is A. One of the doors is open.

正确答案是A，其中一扇门是开着的。

I make a joke, and she thinks maybe the door is opening a crack. Her eyes light up.

我开了个玩笑，她就觉得那扇门开了条缝。她的眼睛亮了起来。

' Then Hansel sprang like a bird from its cage when the door is opened.

’然后，当门打开时， 汉塞尔像鸟儿一样从笼子里跳了出来。

Um, hi, should we just come in? The door is open.

嗯 嗨 我们能进来吗? 门开着。

If the door is open, then we we've got, we can't tidy up at the same time. I'm happy to help.

如果开门营业了，那么我们就不能同时还要收拾厨房。我很乐意帮忙。

Schoolgirls are being told that the door is open to them to pursue careers in science.

【open】女学生们被告知，选择科学作为职业这一道路是畅通的。

Cuba's Catholic church says " the door is open" to further talks with the government about releasing hundreds of people imprisoned following protests.

古巴天主教会表示，与政府就释放抗议后被监禁的数百人进行进一步谈判的“大门是敞开的”。

" I toldyou to stay away—" Bea is saying as soon as the door is open, brandishing a guitar over her shoulder.

“我告诉过你不要靠近——” 门一打开，Bea 就说道，肩上挥舞着一把吉他。

And I've really seen that there's so many opportunities and there's so much that could lie ahead to them, if only the door is open to them.

我真的看到了有如此多的机会，有如此多的机会摆在他们面前，只要大门向他们敞开。

They exchange a look but get out, and a minute later, there's another car alongside him and the door is opening, and he's there.

他们交换了一个眼神， 然后下了车，一分钟后，他旁边还有另一辆车， 车门打开了，他就在那里。

Once departed, the door is opened only  for the pilots to be served their meals, when they are changing shifts, or heading to the bathroom.

离开后，只有当飞行员换班或去洗手间时，门才会打开，供飞行员用餐。

'The door is open.' Red's grandmother sounded different to how she remembered, but it had been years since they'd last made the journey here, and the old woman was sick, after all.

'门是开着的。'雷德的祖母听起来和她记忆中的不太一样，但自从他们上次来这里旅行以来已经有好几年了，而且老妇人毕竟病了。