The dish will be ready after the broth is well absorbed.

最后大火收汁儿。

The dish is cooked over an open fire.

这道菜是用明火 煮的。

Garlic is added to season the dish.

放入大蒜调味。

The dish has become declasse or, worse, a bit naff.

这道菜肴已经风光不再了，或者情况更糟，它已经变得有点烂俗了。

The key is that while washing the dishes one should only be... washing the dishes.

重点在于当你在洗碗时，身心灵该关注于... 洗碗。

The dishes in front of them filled with food as usual.

他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。

The dish is also growing in popularity with foreign visitors to Japan.

在来日本的外国游客中也越来越受欢迎。

The dish consists of eggs, tomatoes, Scotch bonnet peppers, onions, garlic, and spices.

这道菜由鸡蛋、西红柿、苏格兰甜椒、洋葱、大蒜和香料做成。

You heard: The dishes didn't vary much.

菜肴没有太大的变化。

The dish, which originates in Sichuan, is like a soupless version of hotpot.

这道菜起源于四川，类似于没有汤的火锅。

The dishes stayed in the sink for days.

没洗的碗堆在水槽里好几天。

The dish originates in the north of Portugal.

这道菜起源于葡萄牙北部。

I can do the dishes and sweep the floor.

我来洗餐盘，打扫地板。

Could you take out the rubbish, fold the clothes and do the dishes?

你能不能把垃圾拿出去倒了，折好衣服, 还有洗碗?

The dish can't be that old if you're using mango.

如果你用的是芒果，这道菜就不会那么古老。

Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是。

The dishes have piled up, the carpet needs to be vacuumed, your clothes are scattered everywhere.

盘子堆积如山，地毯灰尘待吸，衣服散落一地。

The dishes the facility is told to make have been thought over for a long time.

该场所要制作的食物是经过深思熟虑的。

Are the dishes in a Greek restaurant harder to clean than the dishes of another?

希腊餐厅里的盘子会不会比别的餐厅的难洗？

The dishes we eat are part of local traditions that today are spreading around the globe.

我们吃的菜肴是当地传统的一部分，如今这些传统菜肴正在全球各地传播。