School and college became a series of triumphs. He married and enter the diplomatic service.

学业也取得了一连串的成功。后来，他结了婚，并做了外资官。

He is, or rather was, in the diplomatic service.

他现在，或者更确切地说， 曾经在外交部门工作。

People named him a serpent in the diplomatic service.

人们称他是外交界的大毒蛇。

I entered the diplomatic service on the accession of Charles X., who suppressed the employment I held under the late king.

我在查理十世即位时进入外交部门， 他取消了我在已故国王手下的职位。

His patriotism had prevented him from entering the diplomatic service, for which he was cut out by his personal appearance, education, knowledge of the world, and his success with women.

他的爱国主义阻止了他进入外交部门， 因为他的外貌、教育、对世界的了解以及他在女性方面的成功使他被排除在外。

When I see this cross, you will be my friend, the Duke of Chaulne's younger son, who has been employed in the diplomatic service the last six months without having any idea of it.

当我看到这个十字架时， 你就是我的朋友， 肖恩公爵的小儿子， 过去六个月他一直在外交部门工作， 但对此一无所知。

Secretary Seward had occasion to learn the merits of Cassius M. Clay in the diplomatic service, but Mr. Seward's education profited less than the private secretary's, Cassius Clay as a teacher having no equal though possibly some rivals.

苏厄德国务卿有机会了解卡西乌斯·M·克莱在外交部门的长处，但苏厄德先生的教育收益不如私人秘书，卡西乌斯·克莱作为一名教师虽然可能有一些竞争对手，但无人能及。