It really was a last throw of the dice.

这是最后的孤注一掷。

But I'm willing to roll the dice.

可我还是愿意赌一把。

The dice are still on the wall.

那些骰子现在还被我挂在墙上。

Every time, they roll the dice.

他们每次都要赌一把。

One can't bend the dice to one's will.

不可能有人能让骰子听他的话。

Whenever the dice come up all sixes, we say that we win.

当所有的骰子都是六时，设定为我们赢。

Free college would plainly encourage even weaker students to throw the dice.

免费大学显然会鼓励更弱的学生掷骰子。

Whoa, I can read the dice from all the way over here.

天哪，我站在这里都看得到骰子点数。

The dice are fair, so each side is equally likely to come up.

骰子是公平的，这意味着每面向上的概率都相同。

There's a certain number of people that can only stand at the dice table.

能站在骰子桌旁的人数是有限制的。

" I won't play any more—you've been tampering with the dice, " he shouted.

“我不玩了——你在这骰子上做了手脚，”他喊道。

The dice on her head is the dice of a cheat, as the opposite sides cannot add up to seven.

她头上的骰子是作弊的骰子，因为两边相加不可能是7。

Seems he not only plays the dice, but he throws them where we can't find them.

现在看来，他不仅会玩骰子，还把骰子扔到了我们看不到的地方。

You kind of roll the dice when you do this, hoping somebody's going to have a sense of humor.

你这样做是孤注一掷 指望别人有那么一丝幽默感。

Ultimately Christian laid down his shilling, the raffle began, and the dice went round.

到最后，克里斯廷放了一个先令，摸彩就开始了，大家轮着掷骰子。

He handled the dice fondly one by one.

他充满感情地抚摩一个个骰子。

" Serves me right—I split the dice with my teeth. Here—take your money. Blank is less than one."

“我是活该——骰子是刚才被我用牙齿咬裂的。来——把钱拿去吧。白板要比一点还小。”

I said that's not how this goes.I have done this before.We're both rolling the dice here lady, ok.

我说不是这样的 我之前有过经验 咱俩都冒着风险 女士。

Imagine a game where the dice have a billion sides and the first person to roll a ten wins.

想象一下，一个游戏，骰子有十亿边，第一个掷十边的人获胜。

Handedness seems to be determined by a roll of the dice, but the odds are set by your genes.

看起来用手习惯像掷骰子一样，但几率是由基因决定的。