But the diaspora provides more than just money.

但是移民带来的不仅仅是金钱。

For now, the Diaspora can share messages and photos privately with your friends, all in encrypted form.

现在，用户在Diaspora上可以私下和朋友分享信息和照片，这些全部都在加密的形势下实现。

But the diaspora stretches back so many thousands of years that few Brits imagine it this way.

但很少有英国人这么认为，因为那段大移居的历史发生在遥远的几千年前。

Those of us in the diaspora have left that region but the region has not left us.

我们这些散居海外的人已经离开了该地区，但该地区并没有离开我们。

Those in the diaspora who want Navahang to promote them, for example on the homepage, pay for the privilege.

那些想让Navahang宣传音乐的海外人士，比如将他们的歌曲放在主页上，是需要为这种服务付费的。

We began our conversation on the opportunities and challenges of covering women's issues in the diaspora and on the continent.

我们开始讨论报道散居海外和非洲大陆妇女问题的机遇和挑战。

Hassan Hajjaj is a child of the diaspora.

Hassan Hajjaj 是散居海外的孩子。

The Diaspora Affairs office says newcomers have ventured into a wide range of business fields including technology, real estate, transportation and entertainment.

侨民事务办公室表示，新来者已涉足广泛的商业领域，包括科技、房地产、交通和娱乐领域。

So, African women from the diaspora, if you hear me, never forget your homeland.

所以，散居国外的非洲妇女，如果你听到我的话，永远不要忘记你的祖国。

Our regards to our brave prisoners, to our people inside the country and the diaspora.' The event was cut short amid jostling in the crowd.

向我们勇敢的俘虏、国内人民和流散者致敬。”由于场面吵闹，讲话被中断过。

Most people have not heard of the Kitos War,   but it is also called the Second Jewish Revolt or the Diaspora Revolt.

大多数人没有听说过基托斯战争，但它也被称为第二次犹太人起义或侨民起义。

The Diaspora Jews  possibly saw the campaign as an opportunity to revolt while the emperor was focused elsewhere,   thus increasing the odds of their success.

散居海外的犹太人可能将这场运动视为叛乱的机会，而皇帝则将注意力集中在其他地方，从而增加了他们成功的几率。

Shaheen says that she, like many Palestinians in the diaspora, mimics the texture and flavour of sahlab powder with the easier-to-find combination of corn starch (cornflour) and either rose water or orange blossom water.

夏欣说，她和许多散居海外的巴勒斯坦人一样，用更容易找到的玉米淀粉（玉米粉）和玫瑰水或橙花水的组合来模仿 sahlab 粉的质地和味道。

Historians are unsure if the Jewish uprising  was in collaboration with the Parthians, but the rivalry between the Hellenistic Greeks  and the Diaspora Jews continued to grow after the first rebellion.

历史学家不确定犹太起义是否与帕提亚人合作，但希腊化希腊人和散居海外的犹太人之间的竞争在第一次叛乱后继续加剧。

The Americanized pizza, laden with toppings unheard of in its native Naples, or the British chicken tikka masala, a creamy deviation from its Punjabi predecessor, exemplify how food morphs in the diaspora.

美国化的披萨，里面充满了在其本土那不勒斯闻所未闻的配料，或者是英国的鸡肉提卡马沙拉，它与旁遮普前身的奶油味不同，体现了食物在侨民中的变化。