The Democratic Republic of the Congo continues to confront significant political, economic, social, and security challenges.

刚果依然面临着政治、经济、社会、安全方面的重大挑战。

The Democratic Republic of the Congo and Bolivia had the greatest losses of tropical forest after Brazil.

刚果民主共和国和玻利维亚的热带森林损失仅次于巴西。

The Democratic Republic of the Congo, or DRC, is currently at the center of an Mpox outbreak.

刚果民主共和国目前处于麻疹疫情爆发的中心。

At least 23 people have died in an attack attributed to rebels in the Democratic Republic of the Congo.

至少 23 人在刚果民主共和国叛军发动的袭击中丧生。

President of the Democratic Republic of the Congo Felix-Antoine Tshisekedi Tshilombo will pay a state visit to China starting on Wednesday.

刚果民主共和国总统费利克斯·安托万·齐塞克迪·奇隆博将于周三开始对中国进行国事访问。

The version of mpox in the Democratic Republic of the Congo could kill up to 10 percent of people infected, experts reported.

专家报告称，在刚果民主共和国的猴痘病毒版本可能导致高达10%的感染者死亡。

But this year, two drugs tested during the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo, dramatically increased a patient's chance of survival.

但是今年，在刚果民主共和国爆发的埃博拉疫情中测试的两种药物，极大地增加了病人的生存机会。

The Democratic Republic of the Congo has the highest percentage of its population suffering from undernourishment at 75%.

刚果民主共和国的人口中营养不良比例最高， 达 75%。

Uganda and the Democratic Republic of the Congo.

乌干达和刚果民主共和国。

In the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Nigeria, Tanzania, fertility is still high enough that each generation is twice the size of the one before it.

在刚果、埃塞俄比亚、尼日利亚和坦桑尼亚，生育率仍然足够高，每一代的人数都是上一代的两倍。

“like the Kurdistan Region of Iraq and the Democratic Republic of the Congo.”

“就像伊拉克的库尔德斯坦地区和刚果民主共和国一样。”

Our next question comes from the Democratic Republic of the Congo in Africa.

我们的下一个问题来自非洲的刚果民主共和国。

The military said it had deployed both aerial and ground forces to pursue the attackers who could be retreating to a national park in the Democratic Republic of the Congo.

乌干达安全部队表示，已部署空中与地面部队追捕袭击者，这些袭击者可能会撤退到刚果民主共和国的一个国家公园。

A lot of cobalt, for example, comes from the Democratic Republic of the Congo, where many mining operations use child labour.

例如， 许多钴来自刚果民主共和国，那里的许多采矿作业都使用童工。

What if it had emerged in the Democratic Republic of the Congo, which just released its last Ebola patient from treatment?

如果它出现在刚果民主共和国，刚果民主共和国刚刚释放了最后一名埃博拉患者， 情况会怎样？

Staples noted that in the Democratic Republic of the Congo, health workers had to use partial doses of the yellow fever vaccine in 2016. At that time, the vaccine was in short supply.

史泰博提到2016年，医疗工作者在刚果共和国不得不开始使用特定剂量的黄热病疫苗。当时黄热病疫苗十分短缺。

The exceptions are a 1998–2000 outbreak in the Democratic Republic of the Congo that was linked to 154 cases and 128 deaths, and a 2004–05 epidemic in Angola that caused 227 deaths among 252 reported cases.

例外情况是1998年至2000年在刚果民主共和国爆发的疫情，造成154例病例和128例死亡；2004年至2005年在安哥拉爆发的疫情，在报告的252例病例中有227例死亡。

For example, in the Democratic Republic of the Congo, 1.7 million doses of AstraZeneca's vaccine sat idle while European drug regulators weighed the risk of blood clots.

例如，在刚果民主共和国，170 万剂阿斯利康疫苗闲置，而欧洲药品监管机构正在权衡血栓风险。

Dr Philemon contracted Ebola last November while working in the emergency room at a general hospital in Beni - a city in the Democratic Republic of the Congo.

Philemon 医生去年 11 月在刚果民主共和国贝尼市的一家综合医院的急诊室工作时感染了埃博拉病毒。

Soraya Aziz Souleymane, who works for a mining company in the Democratic Republic of the Congo, would like to decrease the mining industry’s negative impact on local communities.

在刚果民主共和国的一家矿业公司工作的 Soraya Aziz Souleymane 希望减少采矿业对当地社区的负面影响。