The deluge also damaged an estimated 20,000 houses.

估计已有两万栋房屋因洪水损坏。

The deluge to blame for more than a dozen deaths in the Carolinas.

洪水造成卡罗莱纳州十几人死亡。

The deluge soaked the sidewalk below. It almost looked like a rainstorm.

水流浸湿了下方的人行道。喷涌而出的水流仿佛一场暴雨。

The deluge came days after much of Texas was under extreme drought conditions.

此次洪水暴发的几天前，德克萨斯州大部分地区曾极度干旱。

The deluge closed parts of high ways. Dive teams were sent to help people trapped in their homes.

洪水淹没了高速公路的部分路段。潜水队被派去帮助被困在家中的人们。

But the deluge, coupled with gale-force winds has also caused widespread flooding and damage.

但是大雨和大风也造成了大面积的洪涝灾害。

The deluges have killed more than 140 people, destroyed about 28,000 homes and caused more than $11bn-worth of damage.

洪水已造成140多人死亡，约2.8万所房屋被毁，损失超过110亿美元。

After months of fires, the deluge of rainfall that followed brought only partial relief.

几个月的火灾肆虐后，随之而来的暴雨只带来了部分的缓解。

Others say they pine for the past and try to ignore the deluge of news.

其他人说，他们想念过去，试图忽视铺天盖地的新闻。

The deluge will begin about three days after.

大约三天后洪水会开始。

I am reminded of Miss Malin and the Cardinal in the Gothic tale, " The Deluge at Norderney" .

我想起了哥特故事“诺德奈的洪水” 中的马林小姐和红衣主教。

Best of luck the deluge of interest that's about to … - Yes I know, I'm trying to find a disguise to wear!

祝你好运，潮水般的祝贺即将到来。- 是的，我知道，我正试着找个伪装！

Most residents welcome the deluge and even have a Stephanie Meyer day to celebrate all things " Twilight."

大多数居民欢迎洪水，甚至还有斯蒂芬妮·迈耶日来庆祝万物“暮光之城”。

I here quote the legend of 'mine own people, ' the Iroquois tribes of Ontario, regarding the Deluge.

我在这里引用安大略省易洛魁部落“我自己的人”关于洪水的传说。

The last was an awful blank: something like the world when the deluge was gone by.

最后一张是可怕的空白：有点像洪水过去时的世界。

The deluge arrived early that morning, and it didn't take long for the water levels  in Wixom Lake to begin to rise.

那天早上洪水来得很早，没过多久， 威克瑟姆湖的水位就开始上涨。

THE deluge began punctually on the Thursday, and Vyse, arriving as punctually, had an impressive pile of letters to attack.

星期四，洪水准时开始， 而 Vyse 准时到达， 有一大堆信件要攻击。

" The Thief's Downfall! " said Griphook, clambering to his feet and looking back the deluge onto the tracks, which, Harry knew now, had been more than water.

“防贼瀑布！”拉环说，一边爬了起来，回头看着倾注在轨道上的水帘，哈利这才知道那不仅仅是水。

Methane emissions can be tracked by everything from satellites and aeroplanes to ground-based sensors, with artificial intelligence helping analyse the deluge of data.

从卫星、飞机到地面传感器，一切都可以跟踪甲烷排放量，人工智能可以帮助分析海量数据。

Last year an American government-backed report by InterMedia, a consultancy, welcomed the deluge pouring into the North through digital media and old-style broadcasting such as Voice of America and the Korean Broadcasting System.

去年，咨询公司InterMedia发布了一项美国政府委托的研究报告，称朝鲜已被“美国之声(VOA)”“朝鲜广播公司(KBS)”这样的数字媒体和老式广播外媒渗透。