The Deep South grappled with a new round of severe weather.

美国南方腹地遭遇了新一轮的恶劣天气。

Plant them in full sun everywhere except the deep South.

除了南方腹地之外，它们适合种在阳光充足的地方。

And more powerful storms are expected in the Deep South on Friday.

预计周五南方腹地将有更强的风暴。

Rain showers and even some severe weather across parts of the deep south.

雨水骤降，甚至南部深处的有些地方会出现恶劣的天气。

More than 100,000 customers in the Deep South were still without power after earlier storms.

早前的风暴过后，美国南部腹地仍有超过10万用户断电。

They have hit outside of the deep south on several occasions, but they've been one-offs.

他们曾多次袭击南方腹地，但是他们只会制造一起袭击。

Louisiana is now the first state in the Deep South to allow sales of medical marijuana.

路易斯安那州是美国南部第一个允许销售医用大麻的州。

And heavy rain is bringing flash floods to the Deep South, covering roads and stranding some drivers.

大雨导致南方腹地带山洪暴发，道路被淹，一些司机被困。

And Atlanta likewise linked both of the armies with the deeper South from which they drew their supplies.

亚特兰大同样使两支大军与南部内地相沟通，从那里取得给养。

Back in this country, at least three people died after severe storms swept the Deep South on Sunday.

国内方面，至少三人因强烈风暴死亡，周日风暴席卷南部诸州。

Parts of the Deep South and the Northeastern U.S. have suffered through another day of dangerously high temperatures.

美国南部和东北部的部分地区又经历了一天高温的危险折磨。

The frigid blast forcing schools and government offices to close from the deep south to the North East.

寒冷迫使从南方到北方的学校和政府机关相继关闭。

The windchill made it feel more like minus-40. And the Deep South braced for temperatures in the teens tonight.

寒风更像是零下40度的感觉，南部诸州夜晚也同样遭受了低温影响。

In the deep south, the weather has been extreme. Thirty-four tornados are reported to have struck four of its states.

南方腹地的天气很恶劣，据悉这里各州将遭遇34场风暴。

From the Great Plains to the Deep South, temperatures dove to single digits yesterday, that's in Fahrenheit, too, blame the Arctic.

从大平原到南方腹地的气温昨天跌至华氏温度个位数，这都要归咎于北极。

The Deep South could have used you when the Russians invaded.

美国南部遭俄罗斯入侵时 该找你去帮忙呀讽刺玛姬把佐治亚州和格鲁吉亚搞混。

The delegations from the other six states of the Deep South -- Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, and Texas -- did the same.

来自南方腹地其他六个州的代表团——阿肯色州、佛罗里达州、乔治亚州、路易斯安那州、密西西比州和德克萨斯州——采取了同样的做法。

The town was in the middle of the deep South.

该镇位于南方深处。

He practiced in the Deep South before the Civil War, and he was a well-known expert on what was then called " Negro medicine."

他在美国内战之前在美国东南部工作，是当时称作“黑奴药品”领域的 一位着名专家。

Anti-slavery extremists governed only a few states of the North. And pro-slavery extremists held power in only a few states of the deep South.

反奴隶制极端分子只统治北方的几个州。支持奴隶制的极端分子在南方腹地少数几个州掌权。