Shuts them down even in the dead of winter.

即使是严冬，也停水停电。

The cargo arrived at Swallow Burn in the dead of winter.

在隆冬季节，这批古籍运至“雨燕谷仓”。

When lit, the candles brightened up the community in the dead of winter.

到时，烛光会照亮整个沉寂的冬日社区。

And what do you do with 25 pounds of rutabaga in the dead of winter?

在极寒的冬天你会如何处理 25 磅大头菜呢？

Threatening water supplies and also home heating in the dead of winter is simply unconscionable, said Ms. Nauert.

在严冬时期破坏饮水供应和供暖简直不合情理，诺尔特如是说道。

I dressed for the warmer weather in a deep blue V-neck blouse-something I'd worn in the dead of winter in Phoenix.

因为天气更暖和了，我穿上了一件深蓝色V领短打衫——这是我在凤凰城冬天最冷的时候才会穿的衣服。

In the dead of winter, the monkeys are forced to rummage around the rocks for a few meagre morsels of lichen and moss.

在隆冬，猴子们被迫在石块上细细翻找，希望能发现少量的青苔与苔藓。

Evictions, which have been temporarily paused for most people financially affected by the virus, will kick off again in the dead of winter.

就大多数经济上都受到了疫情影响的人而言，已经暂时暂停的裁员行动将会在隆冬时节再次苏醒。

When I arrived here, it was the dead of winter.

我到这里的时候，正值隆冬。

What better way to keep snug in the dead of winter?

有什么更好的方法可以让您在寒冷的冬天保持舒适？

In fact, some of Europe's major festivals are scheduled in the dead of winter.

事实上，欧洲的一些主要节日都安排在隆冬时节。

" Feels like the dead of winter to me, " said Mr. Coulson.

“对我来说，感觉就像是严冬，”科尔森先生说。

And just like that with a whole lot of small balls, designers found a way to get people to the beach of Chicago in the dead of winter.

就像这个有很多小球，设计师找到了一种方法让人们在死寂的冬天也能去芝加哥海滩。