I put on the dark blue blouse he'd once complimented.

我穿起了他曾经称赞过的那件深蓝色的上衣。

Don't pay attention so much to the dark blue or dark red.

不要太注意深蓝的或深红色的部分。

The dark blue is modern data from the past hundred years and it suggests that the droughts are becoming hotter and more severe.

深蓝色的是过去一百年的现代数据，它表明旱灾地区正变得越来越热，且灾害也越来越严重。

OK. So you take the Piccadilly Line, that's the dark blue line, from Heathrow to Leicester Square.

好，所以你先搭皮卡地里线，就是深蓝色的那条线，从希斯洛坐到列斯特广场。

You have the light blue jeans, or the darker blue jeans. Which colors do you like to wear?

有浅蓝色牛仔裤，深蓝色牛仔裤。你喜欢穿哪种颜色的牛仔裤？

In the distance before him, beyond the farmlands and cliffs—never any nearer—the dark blue sea rose like a wall.

在他面前的远处， 在农田和悬崖之外——再也没有靠近过——深蓝色的大海像一堵墙一样升起。

But of more immediate importance was the dark blue van that was skidding, tires locked and squealing against the brakes, spinning wildly across the ice of the parking lot.

但是更迫在眉睫的还是那辆滑行的深蓝色客货两用车，轮胎锁死了，刹车吱吱地尖叫，在停车场的冰面上打滑, 旋转着向我撞来。

He looked impatiently up at the tall figure in the dark blue single-breasted suit and into the obstinate eyes in the lean, brown face.

不耐烦地抬头看着身穿深蓝色单排扣西装的高大身影， 对上那双固执的目光。在瘦削的棕色脸上。

On the western side of the mountains is a deep trench, which you can see as the dark blue band on this colorized elevation map.

山脉的西侧有一条深沟，您可以在这张彩色高程地图上将其视为深蓝色带。

Specifically, the dark blue backside doesn't face any of the light sources and therefore its  illumination comes only from light bouncing off the nearby walls.

具体来说，深蓝色的背面不面向任何光源，因此它的照明仅来自附近墙壁反射的光。

This is because as global warming melts the reflective white sea ice, more and more of the dark blue ocean below is revealed, which absorbs energy from the sun further warming the region.

这是因为随着全球变暖融化了反光的白色海冰，下面越来越多的深蓝色海洋被暴露出来， 它吸收了太阳的能量， 进一步使该地区变暖。

Yes, the trousers are a bit tight, sir. Let me bring you a larger size to try on. Um, a 34 waist should do it. The jacket is a perfect fit, isn't it? The dark blue really suits you.

是的，先生，裤子有点紧。让我给你拿大一码试穿。嗯，34 的腰围应该可以。这件夹克非常合身，不是吗？深蓝色真的很适合你。

Then sometimes the immense quiet of the dark blue at night with millions of stars waiting and watching makes one sure; and sometimes a sound of far-off music makes it true; and sometimes a look in some one's eyes.

有时，夜晚深蓝色的巨大寂静，数百万颗星星在等待和注视着，使人确信；有时遥远的音乐声使它成真；有时看别人的眼睛。