And would be seen as an omen of the crucifixion, a direct result of original sin.

会被视为钉十字架的预兆，原罪的直接结果。

NBC is in the news, NBC is airing a series about the biblical events following the crucifixion of Jesus.

NBC上新闻了 NBC将播出一部关于耶稣受难之后的圣经故事的剧集。

What we see is the moment just before Christ's clothes are ripped from his body, before the crucifixion.

我们看到的是在基督受磨难之前衣物被撕开的那一刻。

Last year, Poulain offered a gift: stained-glass windows representing important moments leading to and including the crucifixion of Jesus Christ.

去年，普兰赠送了一份礼物：彩色玻璃窗，代表着耶稣基督被钉死在十字架上的重要时刻。

Gideon, plot a course for the Crucifixion.

吉迪恩 设定航线去耶稣受难地。

Paul also commissioned Michelangelo to paint the Crucifixion of St Peter and the Conversion of St Paul.

保罗还委托米开朗基罗画圣彼得受难和圣保罗的皈依。

That's supposed to be the date that coincides with that event, the crucifixion, the execution on the cross.

那应该是与那个事件重合的日期， 被钉十字架，在十字架上被处决。

Allusion Would be Born on the day of the Crucifixion yet Samuel [Barkley] Beckett, was Born on good Friday?

典故会在受难日出生， 但塞缪尔 [巴克利] 贝克特是在耶稣受难日出生的吗？

In this room, which was called the meeting-room, Nekhludoff saw in a niche a large image of the Crucifixion.

在这个被称为会议室的房间里， 聂赫留朵夫在一个壁龛里看到了一幅巨大的耶稣受难像。

To emphasize the crucifixion, a roasted toad is offered up to him in a parody of the sponge of wine offering to christ when he was crucified.

为了强调耶稣被钉在十字架上，一只烤癞蛤蟆被献上，模仿了耶稣被钉在十字架上时用海绵蘸酒献祭的场景。

The Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem is built over the very sites of the crucifixion and burial of Jesus.

耶路撒冷的圣墓教堂建在耶稣被钉十字架和被埋葬的地方。

Finally Pilate handed him over to them to be crucified. [ The Crucifixion of Jesus ] So the soldiers took charge of Jesus.

于是，彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。

Behind it was a picture in oils of the Crucifixion with the two Marys at the foot of the Cross in extravagant attitudes of grief.

在它的后面是一幅耶稣受难像的油画， 十字架脚下的两位玛利亚神情悲痛。

The story of Christ's life unfolds from there ending with the events leading up to the crucifixion: After Jesus is condemned, Simon helps carry his cross.

基督生平的故事从那里展开， 以导致被钉十字架的事件结束：耶稣被定罪后，西蒙帮助背起他的十字架。

He lived in the middle of the Crusades, and others imposed the preoccupations of the time on the Grail, casting it as a powerful relic from the crucifixion.

他生活在十字军东征的中期，其他人则将当时的关注强加于圣杯，将其铸造为强大的受难遗物。

Some smart tapestry hung upon the walls, representing the crucifixion of our Lord in one piece, and in another a scene of shepherds and shepherdesses by a running stream.

墙上挂着一些漂亮的挂毯， 一幅代表我们的主被钉十字架， 另一幅代表牧羊人和牧羊女在奔流的溪流旁。

So, that's always been celebrated as a very important event in the Christian religion, which is why we have Good Friday connected with the crucifixion, and then Easter Monday...

所以，这在基督教中一直被视为一个非常重要的事件，这就是为什么我们有耶稣受难日与受难有关， 然后是复活节星期一. . . . . .

It sort of connected with the same religious festival at the same time of year, so there is that connection, too, which is much older than the crucifixion and resurrection story.

它有点与一年中同一时间的同一个宗教节日有关，所以也有这种联系， 这比受难和复活的故事要古老得多。

I will at another time go into the Crucifixion myth and its strong element of truth.Since you, Joseph, seem slightly restive, I will close the session.You have learned much, and this material will stand many in good stead.

我将在另一个时间讨论耶稣受难的神话及其真实的强烈元素。由于你，约瑟，似乎有点坐立不安，我将结束这节课。你们已经学到了很多，这份资料会让很多人受益。