He explained the reason why The Crucible was chosen as the opening title.

他解释了《萨勒姆的女巫》被选为开幕影片的原因。

Like the victims in The Crucible, the playwright himself became the object of suspicion.

就像《萨勒姆的女巫》中的受害者一样，剧作家自己也成为了被怀疑的对象。

The crucible, which was the container holding the lava, was glowing so brightly it made my eyes water.

坩埚——装熔岩的容器——发出的光如此耀眼，让我的眼睛都湿润了。

The Crucible takes place in the seventeenth century. He based his play on trials that took place in Salem, Massachusetts.

《萨勒姆的女巫》的故事发生在17世纪。这部戏剧是根据发生在马萨诸塞州塞勒姆的审判写成的。

The Crucible was about a famous event in American history, the Salem Witch Trials.

Crucible 讲述了美国历史上的一个著名事件，塞勒姆女巫审判。

The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.

鼎为炼银，炉为炼金，惟有耶和华熬炼人心。

The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.

鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。

The Eastern Front became the crucible of the Second World War.

东线成为第二次世界大战的严峻考验。

They were bound by a camaraderie forged in the crucible of simulated wars.

他们因在模拟战争的严酷考验中结下的友情而紧密相连。

Having survived the crucible of armed combat and forged through the challenge to rebuild bodies and minds impacted by conflict, they form a family.

他们在武装战斗的熔炉中幸存下来，并通过挑战重建饱受战争影响的身心，他们组成了一个大家庭。

Miller continued to write, but none of his plays did as well as Death Of A Salesman or The Crucible.

米勒继续写作，但他的剧本没有一部能像《推销员之死》或《熔炉》那样出色。

In the crucible of competition, I pushed beyond my perceived limits, transcending the realm of possibility.

在竞争的严酷考验中，我超越了我认为的极限，超越了可能性的领域。

Battle of Stalingrad to the Soviet Union in a  conflict which became the crucible of the war.

斯大林格勒战役对苏联来说是一场冲突，成为战争的熔炉。

The story shows the tragic results of uncontrolled suspicion and fear. The Crucible has been produced more than any of Miller's plays, both in America and around the world.

这个故事显示了不受控制的怀疑和恐惧带来的悲剧后果。在美国和全世界，《萨勒姆的女巫》的出版量超过了米勒的其他任何戏剧。

Our educational institutions, more than ever, must be the crucibles where the spirit of inquiry, creativity, and collaboration is kindled.

我们的教育机构比以往任何时候都更应该成为激发探究、创造力和协作精神的熔炉。

Between the summer of 1940 after the swift fall of France, Britain and the North Atlantic became the crucible of the war.

1940 年夏天， 法国迅速沦陷后，英国和北大西洋成为战争的熔炉。

Freedom, as we understand it on Earth, has been shaped by the crucible of history, forged by ages of strife and conflict.

正如我们在地球上所理解的那样，自由是在历史的考验中塑造的，是在冲突和冲突的岁月中锻造出来的。

Section 2: The Crucible of Failure Failure, far from being a mark of incompetence or deficiency, is a crucible that tempers the mettle of individuals.

第 2 节：失败的熔炉 失败远非无能或不足的标志，而是磨练个人勇气的熔炉。

Like learning a trade, a profession, a hobby, learning how to swim, their doubts, prejudgments and hesitancy begin to melt away in the crucible of action.

就像学习一门手艺、一种职业、一种爱好、学习游泳一样，他们的疑虑、偏见和犹豫开始在行动的熔炉中消融。

They have been showing off their talent at the World Snooker Championship, which takes place every year here in the UK at the Crucible Theatre in the northern English city of Sheffield.

一年一度在英国北部城市谢菲尔德的克鲁西布剧院举行的世界斯诺克冠军赛上，总会看到中国球手展示球技。