I actually quit RT about a month before the Crimea events.

在克里米亚事件前一个月我离开了RT。

He had experience establishing recipes for the poor, and for the soldiers in the Crimea.

他有为穷人和克里米亚的士兵们制定食谱的经验。

It also says the Crimea and parts of the east should become part of Russia.

它还表示，克里米亚和东部部分地区应该成为俄罗斯的一部分。

At the United Nations, Russia has vetoed a Security Council resolution describing the Crimea referendum as illegal.

联合国安理会决议称克里米亚公投为非法，俄罗斯否决了该决议。

In addition, the international community would likely increase the economic and diplomatic isolation imposed on Russia because of the Crimea takeover.

此外, 国际社会可能会因为克里米亚的吞并而增强对于俄罗斯的经济和外交孤立。

When Nightingale and her band of nurses arrived at Scutari, the hospital in the Crimea, they were shocked at what they found.

南丁格尔率领一队护士到克里米亚半岛上的斯库台医院，她们被眼前的一切震惊了。

The view here at Nato is that the seizure of the Crimea by Russian troops has changed the whole security landscape in Europe.

包括与莫斯科停止一切民事和军事合作。乔纳森·马克斯在布鲁塞尔会议上报道。

There’ve been extraordinary scenes at what was Ukraine’s largest airbase here in the Crimea.

位于克里米亚的乌克兰最大的空军基地曾出现过非同寻常的场景。

And here, attack on the Crimea bridge is very close to one of the red lines.

在这里，对克里米亚大桥的袭击非常接近红线之一。

What's unlikely to happen is any kind of statement coming out of the Security Council condemning what is happening in the Crimea at the moment.

安理会不可能发表任何声明谴责克里米亚状况。

What we're now seeing is something very different from the Crimea annexation in 2014-15, which you also covered.

我们现在看到的情况与 2014-15 年吞并克里米亚的情况非常不同，您也对此进行了报道。

Known as the Angel of the Crimea, Nightingale returned to England and received a hero's welcome, a medal from Queen Victoria and a gift of 250,000 dollars.

她被誉为克里米亚的天使，在她回国后受到了英雄式的欢迎，维多利亚女王授予的勋章，以及25万美元的赏金。

Russian troops appear to have entered the country not only from Russia itself, but also from Belarus and the Crimea, a Ukrainian territory seized by Russia in 2014.

俄罗斯军队似乎不仅从俄罗斯本国进入乌克兰，还从白俄罗斯和克里米亚进入该国，克里米亚是2014年被俄罗斯占领的乌克兰领土。

A half-Jamaican " doctress" who used herbal remedies, Seacole traveled to the Crimea under her own steam and set up a hospital on the peninsula to treat sickened officers.

西克尔是一位有牙买加血统的“女医生”，使用草药治疗，她独自前往克里米亚，在半岛上建立了一家医院，治疗生病的军官。

However, only one commando unit ever arrived in Iran and much of their equipment was lost on a runway in the Crimea without ever leaving Europe.

然而，只有一支突击队抵达伊朗，他们的大部分装备在没有离开欧洲的情况下就丢失在克里米亚的跑道上。

And at least according to one story, the Mongols intentionally spread the plague by catapulting their plague-ridden cadavers over the walls of Caffa in the Crimea.

至少根据一个故事，蒙古人通过将他们感染瘟疫的尸体弹射到克里米亚卡法的城墙上来故意传播瘟疫。

Tolstoy obtained an appointment to the army of Roumania; he was transferred to the army of the Crimea, and on November 7, 1854, he arrived in Sebastopol.

托尔斯泰获得罗马尼亚军队的任命； 他被转移到克里米亚军队， 并于 1854 年 11 月 7 日抵达塞瓦斯托波尔。

Russia overran the Ottomans' possessions in the Crimea within a few months, following which Charles VI decided to enter the war on Russia's side against the Turks.

几个月内，俄罗斯占领了奥斯曼帝国在克里米亚的领地，此后查理六世决定加入俄罗斯一边对抗土耳其人。

But also that includes the territories that were taken back in 2014 and 2015 and annexed by Russia: the Crimea of course, and then large portions also of the Donbass.

但这也包括 2014 年和 2015 年收回并被俄罗斯吞并的领土：当然是克里米亚，还有顿巴斯的大部分地区。

Mr. Feng says China has been careful in its reaction to the crisis because it understands the complexities in the Crimea. The idea of a popular vote to decide a country's territory is a very sensitive one in China.

冯先生说，中国对危机的反应一直很谨慎，因为它了解克里米亚的复杂性。由民众投票决定一个国家领土的想法在中国是一个非常敏感的想法。