Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.

冲突双方同意暂时停火。

Mr Cuno recommends the reintroduction of partage as a way to end the conflict.

库诺先生建议重新引入文物所有权分割来终止这场争斗。

The UN must perform a delicate balancing act between the different sides involved in the conflict.

联合国必须在冲突各方之间寻求微妙的平衡。

An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict.

一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方。

Duiker, William J. U.S. Containment Policy and the Conflict in Indochina. Stanford: Stanford University Press, 1994.

著，《美国围堵政策和中南半岛的冲突》，史丹福：史丹福大学出版社，1994年。

One of the biggest commemorations of the conflict which redrew the map of Europe will take place at Verdun in northeastern France.

最大的战争纪念活动之一在法国东北部的凡尔登举行，活动中将重新绘制（这次战争刷新了）欧洲地图。

Harmonious society is a society that being able to resolve and mitigate the conflict of interests,and that being able to realize beneficial equability.

和谐社会就是一个有能力解决和化解利益冲突,并由此实现利益均衡的社会。

My analysis will be mostly an attempt to explicate what the Cox Report would have said if they had been able to properly weigh the conflicting arguments.

我的分析主要是要试图解释和分析考克斯报告写了什么，如果他们的报告能恰当地权衡这些冲突的话。

China is not only the vindicator of the peace, but also the fashioner of the peace, and China is the main participator in preventing the conflict at the same time.

这一角色应该得到延伸：中国不仅是和平的维护者，还是和平的缔造者，同时也是冲突预防的主要参与者。