Ooh. The cold shoulder is never good.

喔。冷落从来都不是好事。

Right. Have you ever given someone the cold shoulder?

对。你冷落过别人吗？

Do you see how she gives me the cold shoulders?

看见她怎么用冷屁股贴我热脸了吧？

Yeah, exactly. by giving the cold shoulder.

对，没错。通过冷淡他人来表现。

You didn't think I'd give you the cold shoulder, did you?

各位不会以为我会忘了什么吧?

You can deal with the cold shoulder and some disagreement on project execution.

你们可以自行处理冷遇和一些项目执行上的分歧。

Of course we're with you. -We will give Edie the cold shoulder.

我们当然跟你一拨。-我们会对伊迪态度冷淡的。

If I'm angry at someone, I might give them the cold shoulder.

如果我对某人生气，我可能会冷落他们。

You give someone the cold shoulder when you refuse to speak to them. You ignore them.

当你拒绝和某人讲话时，你对那人是冷淡（cold shoulder）的。你无视他们。

He gave me the cold shoulder after I told him what was going on.

在我告诉他发生的事情后，他对我很冷淡。

Right, nobody likes the cold shoulder.

对，没人喜欢受到冷淡对待。

After Mary divorced her rich husband all their friends gave her the cold shoulder.

玛丽和她富有的丈夫离婚后，她所有的朋友都开始冷落她。

So, if you don't get a reply, please know we're not giving you the cold shoulder.

所以，如果没有收到回复，请相信我们没有忽视你们。

Yeah, the whole thing about the cold shoulder, is actually you do want them to talk to you.

对，说到底，你的冷淡是想让他们和你说话。

In fact, now that I think of it, Rowley has been totally giving me the cold shoulder lately.

我仔细一想，其实罗利最近一直对我完全不理不睬。

I know. She's been giving me the cold shoulder. That's why I brought this woollen shawl for her.

我知道。她一直冷落我。这就是我买这条羊毛披肩送她的原因。

Oh, yeah, I can be very moody, so I've definitely given people the cold shoulder.

有，我有时很情绪化，所以我肯定冷落过别人。

Yeah, no totally. Like the students give me the cold shoulder, right? Ah, yes.

我也完全没有过。不过学生会冷落我，对吧？对。

I'm not happy and I've been giving him the cold shoulder. Let's see if he's got the message.

这让我很不高兴，所以我不理睬他。让我们看看他能不能明白。

So you know that something's wrong, but yeah teachers can't give students the cold shoulder. No, you can't.

这时你就知道出问题了，不过老师不能不理睬学生。对，老师不可以这样做。