The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.

內战加剧了经济领域的离心倾向。

I watched a documentary on the Civil War.

我看了一部关于内战的纪录片。

This pillar is a monument to all those who died in the civil war.

这座纪念碑是献给所有在国内战争中牺牲的人的。

Central authority has been progressively weakened since the outbreak of the civil war.

内战爆发后，中央权威已经逐渐被削弱。

Primarily it was the task of the civil war and the revolution to canalize these tremendous emotions.

在内战和革命中，主要的任务就是如何因势利导这些巨大的激情。

The period from the War of Independence to the Civil War is the babyhood of the United States.

从独立战争到内战这个时期是美国的婴儿期。

In the Southern States of the United States,Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.

美国南北战争后政府由南下政客所操纵的那几年间，南方各州黑人的投票产生了令人难以置信的灾祸。

The statue of General Sedgwick, cast from cannons captured by the VI Corps which he commanded during the Civil War, has rowel spurs that turn.

塞吉维克的塑像由一门他在内战中领导的六团缴获的大炮浇铸而成，周围是马刺上的小齿轮。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是一场大灾难的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

In South China, nearly a thousand miles from the civil war areas, rice rose from eighteen million dollars to thirty-six million dollars a picul within a few days.

在离内战战场将近一千英里的华南地区，米价在几天内从每担一千八百万元涨到三千六百万元。