The Chronicle of Higher Education magazine is keeping a list of colleges' plans for reopening.

《高等教育纪事》杂志记录了一份计划复学的大学名单。

The findings are in the Chronicle of Philanthropy.

这是《慈善纪事报》的研究结果。

I'm Robert Graysmith. I work at the Chronicle with Paul Avery.

我是罗伯葛雷史密斯 保罗艾瑞《纪事报》的同事。

Perhaps you had a similar experience on move-in day, but the chronicle of what we could become predates that moment.

也许你在入住宿舍的那天也有过类似的经历，但究竟我们会成为什么样的人要取决于在那之前的时候。

The Apple raid on Xerox PARC is sometimes described as one of the biggest heists in the chronicles of industry.

苹果公司对施乐 PARC 的这次技术盗窃，有时被形容为工业史上最严重的抢劫行为之一。

Here is an example from The Chronicle of Higher Education. It explains the life of a man, Mister Vaidya, who grew up in many countries.

下面是来自《高等教育纪事报》的一个例子，它解释了在许多国家生活过得的维迪雅先生的生活。

He told the Chronicle that on at least one occasion, the Zetas hijacked a bus, forced the young men out and gave them weapons.

他告诉这家报纸, 不止一次, 哲塔斯劫持了一辆大巴, 强迫年轻的男人都出来并且给他们武器。

Were there only one such instance in all the chronicles of time, it should doom the past to abhorred oblivion.

如果在所有的时间编年史中只有一个这样的例子， 它应该注定过去被遗忘。

People would say that Mr. Royall had insulted his ward to justify himself, and the sordid tale would fall into its place in the chronicle of his obscure debaucheries.

人们会说罗亚尔先生侮辱了他的监护人来为自己辩护，而这个肮脏的故事将在他不为人知的放荡行为的编年史中占有一席之地。

I had this from Harmon Gow, who had driven the stage from Bettsbridge to Starkfield in pre-trolley days and knew the chronicle of all the families on his line.

我从 Harmon Gow 那里得到了这个，他在有轨电车出现之前就把舞台从 Bettsbridge 开到 Starkfield，并且知道他这一行的所有家庭的编年史。

To speak of their doings on this pilgrimage, of ingress and egress, of tangent and parallax, of external and internal contact, would avail nothing. Is it not all written in the chronicles of the Astronomical Society?

谈论他们在这次朝圣之旅中的所作所为，入口和出口，切线和视差，外部和内部接触，都无济于事。天文学会的编年史不都是这样写的吗？

There, amidst the chronicles of the ages, a solitary feather, a quill plucked from the plumage of time, lay suspended in the golden embrace of the sun's waning rays, a testament to the infinite tapestry of history.

在那里，在岁月的编年史中，一根孤独的羽毛，一根从时间的羽毛中拔出的羽毛笔，悬挂在夕阳余辉的金色怀抱中，证明了无限的历史织锦。

'It is surprising that in all the Chronicles of past times, this remarkable Personage is never once mentioned. Fain would I recount to you her life; But unluckily till after her death She was never known to have existed.

‘奇怪的是，在过去所有的编年史中，从未提到过这位了不起的人物。我愿意向你讲述她的一生；但不幸的是，直到她死后，她的存在才为人所知。