The carriers tramped through the city to the railway station.

搬运工们步行穿过城市到火车站。

The carriers include South West, JetBlue, United, US Airways and Virgin America.

这些航空公司包括西南航空、捷蓝航空、联合航空公司、全美航空以及维珍美国航空公司。

The carrier rocket blasted off from Taiyuan Satellite Launch Center on Thursday.

运载火箭于周四从太原卫星发射中心发射升空。

The carrier will slash over 3,000 flights to and from Frankfurt and Munich this summer.

今年夏天，该航空公司将削减往返法兰克福和慕尼黑的3000多个航班。

A Spanish ship (inaudible) as part of the carrier strike group.

一艘西班牙舰艇(听不清)，作为航空母舰打击群的一份子。

A defense ministry spokesperson says the carrier rocket is used for suborbital missions.

国防部发言人表示，运载火箭是用于亚轨道任务。

They're cheeping from the carrier that police officers put them in.

它们被警察放进了箱子中，在里面叽叽喳喳地叫着。

The Navy secretary spoke to the ship's crew while aboard the carrier.

莫德利登上“罗斯福”号航母向全体船员发表讲话。

The carrier said it hoped to lure back flyers with promises of extra aircraft cleaning, including " disinfectant electrostatic spraying" .

该航空公司表示，希望通过承诺提供额外的飞机清洁服务，包括“消毒剂静电喷涂”，来吸引乘客回流。

It can pass from one person to another when the carrier coughs or sneezes.

当病毒携带者咳嗽或打喷嚏时，病毒可以从一个人传到另一个人。

Meanwhile, engineers are doing final checks on the Shenzhou-13 spacecraft and the carrier rocket.

与此同时，工程师们正在对神舟十三号飞船和运载火箭进行最后检查。

Hemoglobin is the carrier molecule which carries the oxygen obtained during the process of respiration.

血红蛋白是携带呼吸过程中获得的氧气的载体分子。

A piece attributed to him for the Carrier-Belleuse studio was inspired by Michelangelo's twisted bodies.

他为 Carrier-Belleuse 工作室创作的一幅作品的灵感来自米开朗基罗作品中扭曲的身体。

The carrier pledged to reimburse customers for extra expenses during the travel disruptions and is still reuniting passengers with their missing luggage.

该航空公司承诺将补偿乘客在旅行中断期间的额外费用，并仍在帮助乘客找回丢失的行李。

According to Xinhua News Agency, some problems were found during a pre-launch test on the carrier rocket.

据新华社报道，运载火箭在发射前测试中发现了一些问题。

The carrier rocket to be used in China's Shenzhou-12 manned space mission has been moved to the launch pad in northwest China.

将用于中国神舟十二号载人航天任务的运载火箭已被运至中国西北部的发射台。

Dredging continues as attempts to free the carrier during high tide weren't successful enough to refloat the ship.

疏浚工作仍在继续，因为在涨潮期间解救船只的尝试没有成功使船舶重新浮起。

Then there is the target itself, a set of smaller molecules called haptens that are attached to the carrier.

然后是与载体结合的靶物质本身，他们是一组叫做半抗原的较小的分子。

They could be murders or the carriers of unusual pathogens. And I'm not insane. My mother had me tested.

他们可能是杀人犯或者不知名病原体的携带者。还有，我一点不疯，我妈早就带我去测试过了。

While the carrier was never built, the material was found to be much stronger than ice and even somewhat bulletproof.

虽然航母从未造出，但这种材料却比冰坚固得多，甚至有防弹性能。