The caretaker probably airs the rooms in the daytime.

看管人可能在白天让房子通通风。

Filch the caretaker came wheezing into the room.

管理员费尔奇呼哧呼哧地走了进来。

It was the unmistakable hunting cry of Filch the caretaker.

毫无疑问，这是看门人费尔奇警惕的叫声。

Harry folded his arms and stared at the caretaker.

哈利抱起双臂，瞪着管理员。

Yeah. Just let the caretaker know, he'll get those for you.

有的，你跟管理员说就好了，他会给你们的。

Argus Filch, the caretaker, was loathed by every student in the school.

阿格斯·费尔奇是所有学生都憎恨的人。

Up at the staff table, Filch, the caretaker, was adding chairs.

在那边的教工桌子旁，看门人费尔奇正在添加几把椅子。

Even worse than Peeves, if that was possible, was the caretaker, Argus Filch.

如果还有什么比皮皮鬼更糟糕的，那就要数管理员阿格斯·费尔奇了。

Ron gulped. Argus Filch, the caretaker, was loathed by every student in the school.

罗恩倒吸一口气。看门人费尔奇是所有学生都憎恨的人。

By doing so, the tigers felt comfortable roaming around in the caretaker's gardens.

通过这样做，老虎在管理员的花园里漫步感到很舒服。

Mrs. Norris, the caretaker's cat, was hanging by her tail from the torch bracket.

洛丽丝夫人，看门人的那只猫，尾巴挂在火把的支架上。

He looked down and saw the caretaker's skeletal grey cat, Mrs Norris, slinking past him.

他低头一看，只见管理员的那只瘦骨如柴的灰猫洛丽丝夫人悄没声儿地走了过去。

They stayed for one more day, but the caretaker came early that fine sunny morning.

他们又待了一天。但是在那个阳光明媚的早晨，看管人来了。

If it refuses to move, the caretaker might decide to hit the animal with a stick.

如果它拒绝往前走，看管者可能会决定用棍棒打它。

For example, the caretaker would not feed live animals to tigers, as this would arouse their ferocity.

例如，管理员不会把活生生的动物喂给老虎，因为这会激起它们凶猛的本性。

" He got caught by Apollyon Pringle-he was the caretaker in those days-your father's still got the marks."

他被当时的舍监阿波里昂·普林洛抓住了--你爸爸身上现在还带着印记呢。”

We always give the husbandry staff and the caretakers the option to stay during a lot of these procedures.

在这些过程中，我们总是给饲养员和看护人留下的选择。

They kept quiet while the caretaker came to shut the windows in the evening. Then the house was theirs.

晚上，当看管人来关窗户时，他们就保持安静，没有发出声响。之后，这幢房子就属于他们了。

It seemed that the caretaker only came on fine days, so they were alone in the house.

看来那个看管人只在天气晴朗的日子才来，因此，他们单独住在房子里。

Victims have filed 2,500 claims for $425m in damages across the city, according to Raoul Nehme, the caretaker economy minister.

根据临时代理经济部长拉乌尔·内赫姆，全市受灾群众共提出2500项赔偿要求，索赔金额为4.25亿美元。