The calm before the storm of getting to the market.

去市场的路上就如同暴风雨前的宁静一般。

The calm in her eyes is gone and for the first time she is nervous.

她眼里的镇定第一次消失了，她很紧张。

The calm before the storm can happen anytime. It is the time before something bad happens.

暴风雨前的宁静（the calm before the storm）在任何时候都有可能发生。

Become the calmest person in the room.

尽力保持冷静。

Hey, Laurel, you're the calm one here.

劳拉，你是最冷静的一个。

Oh. So, this is the calm before the storm.

哦，这是所谓的暴风雨之前的宁静。

A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.

一阵突来的轻风吹吹皱平静的湖面。

Those great works of his have the calm of the sublime; but here, notwithstanding beauty, was something troubling.

他的那些伟大作品给人以崇高、肃穆的感觉。但是在这里，虽然我看到的也是美，却叫我觉得心神不安。

But I have to say that last night was the calmest since.

但我要说，昨晚是自那以来最平静的一晚。

What is it, Alice? Carlisle asked with the calm voice of authority.

“怎么回事，爱丽丝？”卡莱尔用充满威信的冷静的语气问道。

Suddenly, the calm current of the Stream of Consciousness began to churn.

突然间，意识流平静的水面开始翻腾。

There's a sense that this is the calm before the storm.

这种感觉类似于暴风雨前的平静。

It's just the calm before the storm. You'd better be prepared.

这只是暴风雨前的宁静。你最好有心理准备。

When Mrs. Yeobright approached, Eustacia surveyed her with the calm stare of a stranger.

约布赖特太太走上前去时，游苔莎以一种陌生人的平静的眼光打量着她。

Not my favourite weather-I prefer the calm, warm, sunny type, you know.

不是我最喜欢的天气，我更喜欢平静、温暖、阳光充足的天气。

But the older children knew it was just the calm before the storm.

但是大孩子知道这只是暴风雨前的宁静。

The customers are in a hurry. They don't know how long the calm will last.

顾客们则行色匆匆。他们不知道这短暂的和平会持续多久。

You can set sail on the calm waters with many boat tours available from Navy Pier.

可以在平静的水面上扬帆起航，从海军码头可以乘坐许多船只游览。

" We have neither the resources nor the calm to deal with the avalanche coming in, " he added.

“我们既没有资源，也无法冷静来应对即将到来的雪崩”。

In the calm, cozy living room of her Salt Lake City home, Melissa Hartwig Urban is sitting pretty.

在盐湖城(Salt Lake City)安静舒适的起居室里，梅丽莎·哈特威格·厄本(Melissa Hartwig Urban)端坐着。