The air is still. The bugs and birds are quiet.

空气静止不动。虫子和鸟儿安静不语。

The bugs may be surprised to learn which one survived.

当年的虫子们要是知道这两者哪个会在17年后幸存下来也许会惊讶万分。

The bug miscalculated the sentence reductions they were entitled to for good behavior.

这个故障在计算囚犯们因表现良好而获得减刑时算错了。

The bug, which they named Heartbleed, can expose users' secure encryption keys.

这个漏洞名为心脏出血，可以曝光用户的安全密钥。

The bug oils must be tested to make sure they are safe to consume.

由昆虫提取的油脂必须经过测试, 以确保它们足够安全才能走进消费者的餐桌。

The bugs will see it and move on, keeping you pest free without an unnecessary extermination.

这些虫子就会看见，然后就离开了，这样不用其他不必要的清除活动，就可以驱除那些害虫啦。

On these days, we are the bugs.

在这些日子里，我们就是虫子。

Look at the bugs in the ceiling!

看看天花板上的虫子！

Oh, is this the bug lady?

是昆虫小姐吗？

The bug in question is Lactobacillus reuteri. It is commonly found in healthy digestive systems and helps regulate acidity levels.

这种疾病的漏洞就是罗伊氏乳杆菌。其普遍存在于健康的消化系统中，并帮助调节酸度。

They even gave the bugs a quick cameo.

他们甚至让虫子快速客串了一把。

I was so close to finding the bug.

我差一点就能找到窃听器了。

Then, they use hot steam to kill the bugs.

然后，他们用热蒸汽杀死臭虫。

It sounds like you've been bitten by the bug.

听起来你好像“被虫子咬了”。

This is the one with all the bugs in it.

这就是当时那幅有 好多小虫在里面的画。

Can I be " unbitten by the bug" ?

我能“不被虫子咬”吗？

You're lucky I don't break out the bug spray.

你还真够幸运的，我没带杀虫剂。

Surprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatment.

令人吃惊的是，一些虫子也被专门挑捡出来。

The payments frenzy is going global, and Africa is catching the bug.

支付狂潮正在全球范围内蔓延，非洲也赶上了。

As people travel more and the bugs become more resistant to pesticides.

随着人们旅行次数的增多，虫子对杀虫剂的抗药性也越来越强。