The British council interviewed more than 5,000 voters aged under 30. Orla Guerin reports.

英国委员会调查了5000名年龄在30岁以下的选民。奥拉·卡圭琳报道。

You can find practice tests on the British Council website.

你可以在雅思考试中心的网站上找到练习测验。

That means resources published by Cambridge or the British Council.

也就是说资源是由剑桥或英国考试中心发行的。

Cambridge English and the British Council are British.

剑桥大学考试委员会和英国文化教育协会都是英国的。

You're looking for centers run by the IDP or the British Council.

寻找由 IDP 或英国文化协会运营的考试中心。

Everybody, which is easier, IDP or the British Council?

各位，IDP 和英国文化教育协会的雅思考试哪个更容易？

The material is coming from the official practice test published on the British Council website.

这些材料来自于英国文化协会网站上公布的官方模拟测试。

The British Council in Egypt called the Cairo Conservatoire, who suggested Marcellino Safwat, a 17-year-old cellist with ambitions to become a conductor.

英国驻埃及文化委员会联系了开罗音乐学院，学院举荐了大提琴手Marcellino Safwat，他虽年仅17，却有有朝一日成为指挥家的雄心壮志。

And just to be clear, I have no official connection with IELTS, the British Council, or Cambridge English.

需要明确的是，我与雅思、英国文化协会或剑桥英语没有官方联系。

His email comes from the British Council, and the domain name '. org' shows he is part of an organisation.

他的电子邮件来自英国文化协会，域名“ . org ”表明他是一个组织的成员。

Well, you can take IELTS with either IDP or the British Council in one of their test centers.

你可以在 IDP 或英国文化协会的考试中心参加雅思考试。

As well as expelling diplomats, Russia announced that it was closing the British Consulate in Saint Petersburg and shutting down the British Council.

除了驱逐外交人员，俄罗斯还宣布关闭英国驻圣彼得堡领事馆，关闭英国文化协会。

A survey by the British Council found learning a language is a new year's resolution for about one in five Britons in 2018.

英国文化教育协会的一项调查发现学习一门语言是五分之一英国人2018年的新年决心。

IELTS is owned by three partner organizations, Cambridge English, who write the test, and IDP and the British Council, who deliver the test.

雅思考试由三个合作组织所有，剑桥大学考试委员会负责编写考试，IDP 和英国文化教育协会负责提供考试。

So listen, if you are preparing for IELTS, do go and check out the official websites for IELTS, ielts.org, IDP, and the British Council.

听着，如果你正在准备雅思考试，一定要去雅思官方网站 ielts.org、IDP 和英国文化教育协会查询。

So what do IDP and the British Council have to say about this?

那么 IDP 和英国文化协会对此有何看法？

So this is quite frustrating for IDP, the British Council, Cambridge, examiners.

所以这对 IDP、英国文化协会、剑桥大学的考官来说是相当令人沮丧的。

Actually, not that long ago. That is a little bit too early. But nevertheless, I was recruited by the British Council along with about 25 other teachers.

其实，没有那麽久啦，这有点太久以前了。总之，我被英国文化协会聘用，连同其他25位老师。

According to data from the British Council for Offices (BCO), an industry club, the average office tenant now uses around 11 square metres per worker, 35% less than in 1997.

英国办公室协会是一家工业俱乐部，该协会的数据表明，现如今，普通写字楼的承租户分配给每名职员约11平方米，与1997年相比少了35%。

Now, when I was teaching at the British Council more than 10 years ago, we would teach PPF and which is past present future.

现在，当我 10 多年前在英国文化协会任教时，我们会教授 PPF， 这是过去现在的未来。