Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

Those were demon in the bowels of hell.

都是地狱里的恶魔。

Gas rising from the bowels of the Earth bubbles up through the acid lake.

气体从地球内部穿过酸湖冒出来。

It needed to sink to fifty meters, searching for a resting place in the bowels of the sea.

它不得不下沉到50米的深海里才能找到宁静。

These wreaths of smoke curling from the bowels of the Earth, bear witness to the Earth's original atmosphere.

这些从地球内部吐出缭绕的烟圈是地球原始大气层的见证。

Begins his descent into the bowels of hell.

开始了他的地狱之旅。

Oh, so now we're going  into the bowels of the building.

莫莉：哦，现在我们要进入大楼的内部。

And I've already checked the bowels of hell.

我已经把十八层地狱都翻了个遍。

What! must the bowels of Great Britain be torn out, her best blood spilt, her treasures wasted, that you may make an experiment?

何其乃尔！难道大不列颠的国体必定是，鲜血淋淋，宝藏殆尽，这就是你们的一场实验吗？

And, finally, a deep distant boom from the bowels of the earth and a barrage of miscellaneous echoes.

最后，地底深处传来一声深远的隆隆声和一连串杂七杂八的回声。

She's on the stage already, even though she's in the bowels of a building in the bathroom.

她已经登上了舞台，尽管她是在一栋大楼的浴室里。

The evil imps ride an express elevator back and forth between the bowels of hell and the city streets.

邪恶的小鬼乘坐快速电梯在地狱深处和城市街道之间来回。

" Dumbledore never told you the reason you bear that scar was hidden in the bowels of the Department of Mysteries? " said Malfoy sneeringly.

“邓布利多从来没告诉过你，你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？”马尔福嘲笑着说。

Titanic’s furnaces required over 600 tons of coal a day, shovelled by hand around the clock, by workers deep within the bowels of the ship.

泰坦尼克号的锅炉一天需要600多吨 煤，由位于船底部的工人昼夜不停地徒手铲进锅炉。

There or elsewhere, down in the bowels of the earth, or anywhere on the surface, all was alike to him.

那里或其他地方， 无论是在地球的深处，还是地表的任何地方， 对他来说一切都是一样的。

Among the savages a frightful stillness succeeded the explosion, which had just been heard bursting from the bowels of the rock.

爆炸声之后，野蛮人陷入了可怕的寂静，爆炸声刚刚从岩​​石的深处传出。

Where the plates come together, they crunch over each other, dragging the rocks that were at the bottom of the ocean deep into the bowels of the Earth.

在板块接触的地方，它们互相挤压，将海底的岩石拖到地球深处。

" You are basically almost forced to enter the bowels of a mostly financial configuration in order to be exposed to the maximum amount of shopping, " he says.

“大家基本上是被强行放到了一个配置以金融为主，为的就是最大限度地将你暴露在一个购物环境里这么一个空间内，”他说。

Deep in the bowels of the animal kingdom, farts can serve as tools of intimidation, acts of self-defense, and even weapons of malodorous murder.

在动物王国的深处， 放屁可以作为恐吓工具、自卫行为， 甚至是恶臭杀人的武器。

If ordered to be taken, it was carried to the gaping mouth of the tunnel, and ruthlessly thrust into the bowels of the earth.

如果下令拿走，它就会被带到隧道的开口处，然后被无情地推入地球的深处。