Central bankers have basically run the bond market.

中央银行家们基本来说已经掌控了整个债券市场。

Mortgage rates, which tend to follow the bond market, have already fallen.

而往往会紧随债券市场形势进行调整的抵押贷款利率已经下调。

Plus, central bankers' relationship with the bond market, well, it's become complicated.

另外，中央银行家与债券市场的关系变得很复杂。

For the bond market, this merely confirmed expectations that had been building all summer.

对于债券市场来说，这只是整个夏天以来的预期得到了证实。

Mr Powell suggested that the Fed's thinking is in line with the bond market.

鲍威尔暗示，美联储的想法与债券市场一致。

Time was when the bond markets would force politicians to face up to this contradiction.

证券市场迫使政治家面对这个矛盾的时候到了。

And that's bad news for the bond markets.

这对债券市场来说是个坏消息。

Now China's chief corruption-buster, he has led a clampdown on trading abuses in the bond market.

当下中国的反腐先锋，他领导了一场取缔债券市场中贸易滥用的行动。

By this I mean corporate bonds, so companies coming to the bond market and borrowing money.

我指的是公司债券，即公司来到债券市场借钱。

Both Taro Aso, the finance minister, and Mr Abe last week called on the BoJ to reassure the bond market.

日本财政大臣麻生太郎与首相安倍上周双双呼吁日本央行缓解债券市场的担忧。

So now imagine you're in the bond markets.

现在想象一下您身处债券市场。

The bond market is screaming recession.

债券市场正在尖叫衰退。

Netflix borrows money from the bond market to make its content.

Netflix 从债券市场借钱来制作内容。

We are visiting the bond market, and we're going to college.

我们正在参观债券市场，我们即将上大学。

And then on top of all this, I understand there was an ominous signal coming from the bond market as well.

除此之外，债券市场也传出了不祥的信号。

It is in the nature of the bond markets that, when conditions are good, investors get more relaxed about credit quality.

自然，当债券市场运转良好的时候，投资者对信用更放心.

Inflation has slowed, but uncertainty remains over the sell-off in the bond market, the oil price and the tight labour market.

通货膨胀已经放缓，但石油价格、债券市场的抛售和紧缺的劳动力市场仍存在不确定性。

Tesla borrows money in the bond market to make these cars make its factories.

特斯拉在债券市场借钱来生产这些汽车来生产其工厂。

But, you know, grizzled veteran status does help in discussing the bond market.

但是，你知道，头发花白的退伍军人身份确实有助于讨论债券市场。

If the bond market is a frightening force, the yield curve is the apex of the terror.

如果说债券市场是一股可怕的力量，那么收益率曲线就是恐怖力量的顶点。