The BoE is expected to set out its interest rate decision on Nov. 3.

英国央行预计将在 11 月 3 日公布其利率决定。

The quarter-percentage-point hike makes its 14th straight for the BoE.

这是英国央行连续第 14 次加息。

Reeling from a surge in energy prices, the BoE's Monetary Policy Committee voted 8-1 for a half percentage point rise in Bank Rate to 1.75 percent.

在能源价格飙升的影响下，英国央行货币政策委员会以 8 比 1 的投票结果将银行利率提高半个百分点至 1.75%。

So, Katie, the BoE's Monetary Policy Committee landed on a quarter-point rate rise, as I said, but it wasn't unanimous.

因此，凯蒂，正如我所说， 英国央行货币政策委员会决定加息 25 个基点，但这并不是一致的。

Official data for March showed inflation running at over 10 per cent, well above what the BoE forecasted earlier this year.

3 月份的官方数据显示通货膨胀率超过 10%，远高于英国央行今年早些时候的预测。

The FT's Mary McDougall says investors are worried that the BoE is going to turn to even tighter monetary policy now.

英国《金融时报》的玛丽麦克杜格尔表示， 投资者担心英国央行现在将转向更紧缩的货币政策。

Analysis of the BoE's Decision Maker Panel finds that a one-percentage-point rise in headline inflation leads to a 0.6-percentage-point rise in expected own-price growth.

英国央行决策小组的分析发现，总体通胀率每上升一个百分点，预期自身价格涨幅就会上升0.6个百分点。

The researchers look at responses to the Decision Maker Panel, a survey of British bosses that has been carried out by the BoE every month since 2016.

研究人员查看了决策者小组的回复，该调查是英国央行自 2016 年以来每月对英国老板进行的一项调查。

Right, because of, because of the unpredictability, because we don't know what this policy is. And we've not, we're just kind of getting a hang of what the BoE's monetary policy looks like in this state.

是的，因为，因为不可预测性，因为我们不知道这个政策是什么。我们还没有，我们只是想了解英国央行的货币政策在这种状态下的样子。