We stuck it out to the bitter end.

我们坚持到了痛苦的最后。

Right down to the bitter, insane drunken end. Guy had a lot of demons.

直到潦倒醉酒神志不清的老死那天。那家伙也有不少恶习。

She's refusing to resign, she says. She says she will pursue this process until the bitter end.

她说，她拒绝辞职。她会继续到底。

Bear fights can be deadly. But a mother will fight to the bitter end to protect her cubs.

熊之间的对抗可能会有致命伤害。但是母熊为了保护幼崽会不顾一切对抗到底。

Well, assuming Sanders wins, he'll have the money to carry on till the bitter end. It could be a long slog.

假设桑德斯在新罕布什尔州获得胜利，那他就会有持续到最后的资金。这可能成为一个漫长的过程。

I'm here to the bitter end.

我是来支持到底的。

" To the bitter end, " wasn't that the oath?

" 拼到底" 这不是我们的誓言吗？

And you are as long as you hold them until the bitter end, right?

只要你坚持到最后， 你就可以坚持下去， 对吗？

James Russell Lowell, in his Biglow Papers, flung scorn and sarcasm to the bitter end.

詹姆斯·罗素·洛厄尔 (James Russell Lowell) 在他的比格洛论文 (Biglow Papers) 中，将轻蔑和讽刺进行到最后。

He needed to explain why the war had to be fought to the bitter end.

他需要解释为什么战争必须打到最后。

But I think the other thing is that basically Liz Truss is someone who stayed loyal, at least outwardly, to Boris Johnson until the bitter end.

但我认为另一件事是，总的来说莉兹·特拉斯一直对鲍里斯·约翰逊保持忠诚，至少在表面上是这样，而且坚持到底。

Refusing to surrender, they fought to the bitter end, the last man falling a victim to the sword.

拒绝投降， 他们战斗到最后，最后一个人成为剑的牺牲品。

However, he was not the only person in history to have seen things through to the bitter end and suffered death for the sake of their convictions.

然而，他并不是历史上唯一坚持不肯妥协，最后落得被定罪处死的人。

He would take council from everybody, but he never had the courage to follow any advice to the bitter end.

他会征求大家的意见， 但他从来没有勇气听从任何建议直到最后。

And the biggest mover in this calendar shake-up was California which went from a June primary near the bitter end of the nomination fight all the way up to March 3rd.

在这次改革中，最大的推动者是加州，从本来6月才参与初选，一直提前到了3月3日。

They could certainly both have saved themselves by appealing for mercy, but they both felt they had a mission that would have been betrayed unless they kept faith to the bitter end.

他们原本都可以求饶，但他们却都觉得如果不成仁取义，就无法完成他们的使命。

My husband's list of charities was a long one. He would assist to the bitter end of utter failure anyone who wanted to invent a new loom or rice-husking machine.

我丈夫的慈善机构名单很长。他会帮助任何想发明新织机或稻壳机的人走向彻底失败的痛苦结局。

All through the North and in some of the Southern colonies, there sprang up, as if by magic, committees and societies pledged to resist the Stamp Act to the bitter end.

在整个北方和一些南方殖民地，像变魔术一样， 委员会和社团如雨后春笋般涌现， 誓言要坚决抵制《印花税法》。

And Tamsin, what would you say to people listening about what they should know at the very start of the process that unfortunately, they may only find out through experience at the bitter end?

Tamsin， 你会对那些在流程一开始就听他们应该知道的事情的人说些什么，不幸的是，他们可能只能在痛苦的最后通过经验才能发现？

That evening, in their room, when Madame Baudu questioned her husband as to the result of the conversation, the draper had regained his obstinate resolve to fight on in person to the bitter end.

那天晚上，在他们的房间里，当鲍杜夫人向她的丈夫询问谈话的结果时，布匠又恢复了他亲自战斗到底的顽固决心。