All the better to eat you with! !

这样能更好吃你啊！！

All the better to hear you with.

这样能更好地听见你说话啊。

" Yes, dear! All the better to SEE you with! ! " says the wolf.

“是的，亲爱的！这是为了更好的看清楚你！！”狼答道。

But grandma… what big teeth! All the better to eat you! ! ! !

但是外婆… 你的牙齿怎么这么大啊！那是因为我要吃了你啊！！！

All the better to see you with.

这样能更好看见你啊。

The quick-thinking wolf replies, " All the better to see you with, my dear" .

狼灵机一动，回答道：" 亲爱的，这样我就能更清楚地看到你。"

Frank turned his right ear toward the door, the better to hear.

弗兰克把右耳贴到门上，想听得更清楚些。

" Potter? " shrieked Bellatrix, and she backed away, the better to take in Harry.

“波特？”贝拉特里克斯发出尖叫，她渐渐后退，以便更好的看着哈利。

Grandma, what big eyes! Yes, all the better to see you my child.

外婆，你的眼睛怎么这么大啊！是的，我的孩子，看到你我太高兴了。

" Yes, dear! All the better to EAT you with! ! ! " says the wolf.

“是的，亲爱的！这样才能吃掉你呀！！！”狼答道。

" Yes, dear! All the better to HEAR you with! ! " says the wolf.

“是的，亲爱的！这是为了更好的听见你的心跳！！”狼答道。

Stan swivelled in his armchair, his hands on the back, the better to look at Harry.

斯坦在扶手椅里转了一圈，把手放在椅背上，以便更好地看着哈利。

The sets were stark and uncluttered, the better to emphasize the bodies of the actors and shifts in lighting.

布景朴素而整洁 这样更能突出演员的身体和灯光的变化。

'The better to eat you with! '

“最好和你一起吃！”

'All the better to kiss you with, my dear.

“最好是亲吻你，亲爱的。”

All the better to see you with, my boy.

很高兴见到你在一起，我的孩子。

'The better to hug you with'.

'更好地拥抱你'。

They all sat down in a circle about me, the better to observe my motions.

他们都围着我坐下，以便更好地观察我的动作。

" Four thousand, Your Grace. They will help us garrison our abandoned castles, the better to defend the Wall" .

" 共有四千，陛下。他们会协防我们废弃的堡垒，以便更好地守卫长城。"

'The better to hear you with, my child, ' was the reply.

“最好听你说，我的孩子，”是回答。