The bend of cultures has also shaped the food scene.

文化的交融也影响着人们的饮食。

Several colleagues thought he had gone round the bend again.

几位同事还以为他又发疯了。

Others thought he was round the bend.

别人则认为他发疯了。

Timoteo stands on the bend and directs the traffic.

他站在弯道处，指挥交通。

But it wasn't Sam who came round the bend.

但是从大路拐弯的地方过来的不是萨姆。

Pi even shows up in the bends of rivers — their sinuosity, specifically.

π甚至出现在河流弯道——具体说来是河流的曲折度。

FRANK GEHRY: Yeah, right at the bend, right by the bridge.

是的，就在转弯处，就在桥旁边。

Long before we came to the bend, Lady Anne was out of sight.

我们离转弯还很远时，已经看不到安了。

It seems like two men just came up with the bends.

看起来有两个人出现了减压症。

Can you imagine fighting the bends every time you navigate your underwater home?

你能想象每次在水下航行时与" 弯腰病" 作斗争的场景吗？

Down to the bend in the stream went Kubwa, and in went his trunk.

库伯瓦走下河湾，把他的鼻子放了进去。

If not treated, the bends can lead to permanent injuries and even death.

如若不治疗，减压病会导致终生残疾，甚至是死亡。

Some of the crew do have the bends.

有些队员已经患上了潜水病。

(Coughs) The pan's all dry and its... head was round the bend

平底锅里空空如也，它..它的脑袋耷拉在边上。

The biggest danger for these fishermen is known as decompression sickness, or " the bends" .

对这些渔民来说，最大的危险就是患上减压病，俗称" 潜水病" 。

His son had got the bends, and now has to use crutches.

他儿子得了减压病，现在要借助拐杖行走。

Physiological reactions like the bends are caused by divers incorrectly readjusting to normal atmospheric pressure.

像减压病这样的生理反应是由潜水员错误地将气压重新调整到正常大气压强引起的。

Every morning he climbs up to the bend with a large circular board in his hand.

每天早上，他都会爬上弯道处，手上拿着一个巨大的原板。

Decompression sickness, also known as " the bends, " is yet another inevitable hurdle of living underwater.

减压病，又称 " 弯腰病" ，这是在水下生活时另一个不可避免会出现的障碍。

The bends can happen when divers have been down deep for a long time, and then come up too quickly to the surface.

当潜水员长时间深潜而又出水过快时，就会得减压病。