To Maximus, it's a heart of darkness, the belly of the beast.

对马克西蒙斯来说，这是黑暗的中心、野兽的肚腹。

It all starts here, up to 300 waste trucks stop everyday, to feed the belly of the beast.

全部工作从这里开始，每天有多达300辆的垃圾车来填饱这个" 大胃王" 。

You must walk into the belly of the beast...

不入虎穴。

I think we're in the belly of the beast.

我想我们已经深入野兽的腹中了。

And imagine now, he's in the belly of the beast.

想象一下，他置身于野兽腹中。

He is in the " belly of the beast" – the beast here being the whale.

他在“野兽的腹中”——这里的野兽是鲸鱼。

Imagine that you've stumbled into the belly of the beast, and now you're trapped in the sticky, horrifying webs of a giant spider.

想象你跌跌撞撞地走进了野兽之腹，现在你被困在一个巨型蜘蛛的粘稠可怕的网中。

The " belly of the beast" refers to being literally inside the stomach of a wild animal or creature.

“野兽的肚子”指的是字面意思是在野生动物或生物的胃里。

And at SDSS, we're going to the bellies of the beast and zooming way in, to look at these processes where they are occurring in order to understand how Sid Vicious grows up into Ward Cleaver.

而在SDSS，我们要深入这些星系怪物的内部，一路上将观察到的景象放大，看看这些过程在哪里发生，以便了解恒星变成黑洞的过程。