China will open up the banking sector even wider, on condition of strengthened regulations.

中国将推进银行业的对外开放，同时加强监管力度。

It paints a picture that the banking sector is in a worse shape than what the quarterly earnings seem to suggest.

这表明银行业的状况比季度收益显示的还要糟糕。

First came the nerve-rattling crisis in the banking sector.

首先是银行业令人神经紧张的危机。

And the third variable is the banking sector stress.

第三个变量是银行业的压力。

So we essentially have strengthened the banking sector.

因此，我们实质上加强了银行业。

He really believes that at least 50 per cent of the banking sector should be owned by Poles.

他真的认为，至少50%的银行业应该由波兰人拥有。

A report shows that the banking sector has poured trillions of U.S. dollars into the fossil fuel industry since the Paris climate agreement.

一份报告显示，自《巴黎协定》签署以来，银行业已经向化石燃料行业投入了数万亿美元。

But they say there's a lot of uncertainty around those forecasts, especially given what's happening in the banking sector.

但他们表示， 这些预测存在很多不确定性，尤其是考虑到银行业正在发生的事情。

Central bankers did consider pausing rate hikes because of the turmoil in the banking sector.

由于银行业的动荡， 央行官员确实考虑过暂停加息。

But broadly speaking, the banking sector is vastly stronger today than it's been for generations.

但从广义上讲， 今天的银行业比几代人以来都要强大得多。

Nigel Farage hit out at the banking sector when he spoke to the BBC.

奈杰尔·法拉奇在接受英国广播公司采访时猛烈抨击了银行业。

I think it's important to bear in mind that the banking sector in China is still heavily state-owned.

我认为重要的是要记住， 中国的银行业仍然是国有企业。

So, Colby, why did the Fed go ahead with this rate rise despite the instability in the banking sector?

那么，科尔比，为什么美联储在银行业不稳定的情况下继续加息？

Well, the other camp's views is that, you know, you really wanna see what's happened in the banking sector in recent weeks.

好吧，另一个阵营的观点是，你真的很想看看最近几周银行业发生了什么。

Now, Chris, do you think that the problems in the banking sector could have more of a bearing on future interest rate decisions?

现在，克里斯，你认为银行业的问题是否会对未来的利率决策产生更大的影响？

The 2008 financial crisis led to an increased scrutiny of the banking sector, Dodd-Frank in the U.S., and similar regulations in other parts of the world.

2008 年金融危机导致对银行业、美国多德弗兰克法案以及世界其他地区的类似监管加强了审查。

Mr Salameh, once viewed as a financial wizard and a beacon of stability, leaves his post at a time of deep crisis in the political system and the banking sector.

萨拉梅曾被视为金融奇才和稳定的灯塔，但在政治体系和银行业陷入深度危机之际离职。

At the same time, tumult in the banking sector could slow lending and increase the odds of a recession, and an impending debt limit showdown could spark turmoil in markets, among other risks.

与此同时，银行业的动荡可能会减缓放贷速度并增加经济衰退的可能性，即将到来的对债务上限问题的最终决定可能会引发市场动荡，此外还存在其他风险。

It's also helping the banking sector, which, after all, gorged itself on these terrible mortgages back in 2007 and 2008, and it thought that it had to just write those off forever.

它也帮助了银行业，毕竟，银行业在 2007 年和 2008 年就大量抵押这些可怕的抵押贷款，并且认为它必须永远注销这些抵押贷款。

Now, on last week's show, I was chatting to the FT's Katie Martin and Ethan Wu about how this rapid succession of interest rate increases is really testing the banking sector, as you said, Chris.

现在，在上周的节目中， 我正在与英国《金融时报》的凯蒂·马丁 (Katie Martin) 和伊森·吴 (Ethan Wu) 聊聊，正如你所说， 克里斯，这种快速连续的加息是如何真正考验银行业的。