When the ball is in your court, you can take action.

决定权在你那儿的时候，你可以采取行动。

So, the ball is in your court.

所以，球在你的球场上。

What this means: " The ball is in your court" ...

这意味着什么：“球在你的法庭上” . . . . . .

Now, Mr. Brody has surprised you, and now the ball is in your court.

现在Brody先生想出奇制胜 你就得以问为攻嘛。

Mr. President, I'll give this ball to you, and now the ball is in your court.

总统先生， 我把这个球交给你，现在球在你的球场上。

So, if " The ball is in your court." , metaphorically, it means it's for you now to do something.

所以，如果“球在你的球场上”。 ，打个比方，就是现在该你做某事了。

Each player is there hitting the ball across back and forward to each other, so if the ball is in your court, the ball has come over to you, you have to try to return it.

每个球员都在那里互相击球，所以如果球在你的球场上， 球已经传给你了， 你必须试着把它还回去。