The backwoods folks and the swamp dwellers owned neither horses nor mules.

边远林区的人和沼泽地带的居民既无马也没有骡子。

Every year in the backwoods of Tennessee, there's a race so tough, only 15 people have ever finished it.

在田纳西州的边远地区，每年都有一场如此艰难的比赛，只有15个人完成了比赛。

For a number of years he lived in the backwoods of Canada and on the plains of the West.

他曾多年来一直住在加拿大森林地带，以及美国西部的平原之上。

You've been dug out of the backwoods, you have.

你是从偏僻的树林里挖出来的， 你做到了。

I started it for him and we reached's Mary's home in the backwoods.

我为他开始了， 我们到达了玛丽在边远地区的家。

The backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.

偏僻的森林是拘谨的， 动物交配被认为对年轻人来说不是一件有益的事情。

They called his songs " hillbilly music." " Hillbilly" was a nasty name for someone who lived in the backwoods.

他们称他的歌曲为“乡巴佬音乐” 。 “Hillbilly” 对于住在边远地区的人来说是一个令人讨厌的名字。

He was hot on the French social systems, and talked of going to the Backwoods to found a sort of Pythagorean community.

他热衷于法国的社会制度， 并谈到去边远地区建立一种毕达哥拉斯社区。

It is not the only trace of Old English in the Florida interior, for the backwoods people come of a line that stems back to Chaucer.

这并不是佛罗里达州内陆唯一的古英语痕迹，因为偏远地区的人们起源于可以追溯到乔叟的世系。

“No. Not here in Kent County. We’re in the backwoods and it takes a long time for something to affect in both ways, ” said Sydney Brookes, who is writing parking tickets.

我们在偏远地区， 需要很长时间才能对这两种方式产生影响， ” 正在写停车罚单的悉尼布鲁克斯说。

It was only as I came to know the backwoods cooking customs that I knew that enough food was cooked once or at the most twice a day, to last for the three meals.

只有当我了解偏远地区的烹饪习俗时，我才知道每天煮一次或最多两次的食物足以维持三餐。

The dinner had been one of my best, and it seemed to me from the rough worn clothes and the backwoods speech that it must surely have been a little out of the ordinary for these men.

这顿晚餐是我吃得最好的一顿，从那些破旧的衣服和偏远地区的谈话来看，我觉得这对这些人来说肯定有点不同寻常。