Population experts say a law helped create the baby boom.

人口专家指出，婴儿潮的出现有赖于一项法规的实施。

The increase in births after the war produced what became known as the baby boom generation.

战后出生人口的增加，产生了所谓的婴儿潮一代。

24.During the " baby boom" before 1980, the population once grew by 100 million in a five-year period.

在1980年前的" 婴儿潮" 时期，中国的人口曾在5年之内增长了1亿。25。中国的扶贫政策帮助了一大批人摆脱贫穷走向富裕。 China’s poverty-relief policy has helped a large number of people escape poverty and move toward prosperity。

Marriage rates were expected to plateau in the wake of the baby boom, but so far they just keep dropping.

结婚率预计会在婴儿潮之后趋于稳定，但是现在一直在下跌。

It was the era of the baby boom.

这是婴儿潮时代。

I was born right at the end of the baby boom.

我出生在婴儿潮的末期。

My oldest brother was born at the beginning of the baby boom.

我的大哥出生在婴儿潮初期。

One sign of hope was the baby boom. This was the big increase in the number of babies born after the war.

其中一个迹象是婴儿潮的出现，战后婴儿出生人数大增。

I mentioned the baby boom because the book that Dr. Spock wrote, Baby and Child Care, became a bestseller.

我提到婴儿潮是因为斯波克博士写的那本书《婴儿和儿童护理》成为畅销书。

Because the baby boom that gave the generation born after WWII its name wasn't just a metaphor… it was really like a boom of babies.

因为二战后掀起了一阵生育婴儿的浪潮，因此它的名字不只是一个比喻… … 它实际上就是是婴儿潮。

The Beetle also was popular with members of the baby boom generation who were born and grew up after World War II.

甲壳虫也受到二战后出生和成长的婴儿潮一代成员的欢迎。

During the baby boom of the 1940s and 50s, demand for pregnancy detecting frogs was high, and tons of African frogs were exported all over the world.

20世纪40年代及50年代的婴儿潮时期，人们需要大量用以检测怀孕的青蛙，从而成吨的非洲青蛙出口到世界各地。

I am part of the baby boom generation;in fact, my entire family – my siblings (my brothers and sisters) were all born in this period.

我是嬰兒潮一代的一部分; 事實上，我的整個家庭 - 我的兄弟姐妹（我的兄弟姐妹）都出生在這個時期。

During the baby boom of the nineteen forties and fifties, demand for pregnancy detecting frogs was high, and tons of African frogs were exported all over the world.

十九四五十年代的婴儿潮时期，孕检蛙的需求旺盛， 成吨的非洲蛙出口到世界各地。

These were members of the baby boom, the people who were born 20, 30 years before and entering their 30s now and not knowing how to cope - or at least, that was the idea.

这些人都是‘ 婴儿潮 ’时期出生的人——都是20、30年前出生的人。这些人正步入三十岁，但是并不知道怎么处理这个年龄，所以… … 这就是背后表达的意思。

In this case, watching TV on the Internet is something that people in many different generations do, not just the baby boom generation or the younger generations – generation x, generation y.

在这种情况下，在互联网上看电视是许多不同世代的人都在做的事情， 而不仅仅是婴儿潮一代或年轻一代——x 世代、y 世代。