This comes just two days after Syria rejoined the Arab League.

就在两天前，叙利亚重新加入了阿拉伯联盟。

Egypt was expelled from the Arab League for a decade over the peace agreement.

埃及因和平协议被逐出阿拉伯联盟长达十年之久。

It may be allowed to take Syria's seat at the Arab League.

或许还允许叙利亚在阿盟占有一席之地。

The Arab League has issued a resolution to form a ministerial contact group to communicate with the Sudanese parties and influential countries.

阿拉伯联盟发布了一项决议，成立一个部长级联络小组，与苏丹各方和有影响力的国家进行沟通。

The contact group will include representatives from Saudi Arabia, Egypt and the Arab League.

联络小组将包括沙特阿拉伯、埃及和阿拉伯联盟的代表。

Syria has appointed a permanent representative to the Arab League in the latest step to rejoin the bloc.

叙利亚任命了一名常驻阿拉伯联盟代表，这是重新加入该集团的最新举措。

Syria's Foreign Ministry has welcomed the Arab League's decision to restore the country's membership.

叙利亚外交部对阿拉伯联盟恢复其成员国资格的决定表示欢迎。

The Arab League puts together a liberation army of several thousand volunteers who fight against the Zionists.

阿拉伯联盟组织了一支由数千名志愿者组成的解放军， 与犹太复国主义者作战。

In response, the Arab League declares war.

阿拉伯联盟对此宣战。

Meanwhile Egypt has recalled its ambassador to Israel and the Palestinian President Mahmoud Abbas has called for an emergency meeting of the Arab League.

同时，埃及召回驻以色列大使，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯呼吁阿盟召开紧急会议。

At a meeting of Foreign Ministers in Cairo, the Arab League again accused of Syrian government of being behind a chemical attack last month.

在开罗召开的外长会议上，阿盟再次指责叙利亚政府上月实施化学袭击。

Syria has been readmitted to the Arab League after more than a decade, consolidating a regional push to normalize ties with President Bashar al-Assad.

十多年后，叙利亚重新加入阿拉伯国家联盟，巩固了该地区推动与叙利亚总统阿萨德关系正常化的努力。

Abdallah Bou Habib says his Bahraini counterpart informed him of the decision during the Arab League summit held recently in the Saudi Arabian city of Jeddah.

阿卜杜拉·布·哈比卜表示，巴林外长最近在沙特城市吉达举行的阿拉伯联盟峰会上向他告知这一决定。

Tonight, 28 nations, countries from five continents, Europe and Asia, Africa and the Arab League have forces in the Gulf area standing shoulder to shoulder against Saddam Hussein.

今晚，来自包括欧亚非在内的五大洲和阿拉伯联盟的28个国家的军队在海湾地区并肩作战，一同反抗萨达姆·侯赛因。

It's Zelenskyy's latest visit to rally's support after securing commitments for additional aid in European capitals last week, before a stop in Saudi Arabia where he addressed the Arab League Summit.

这是泽连斯基上周在欧洲各国首都获得额外援助承诺后的最新一次访问，以获得支持，然后前往沙特阿拉伯，在阿拉伯联盟首脑会议上发表讲话。

But remember, Omar Bashir, the military dictator of Sudan, was indicted by the ICC, and then he went to the Arab League summit in Baghdad and in Amman.

但请记住，苏丹的军事独裁者奥马尔巴希尔被国际刑事法院起诉，然后他去了巴格达和安曼的阿拉伯联盟首脑会议。

The message from the Arab League meeting in Cairo is one that will hearten President Obama as he prepares to set out his strategy to counter Islamic State to the American people.

在开罗举行的阿拉伯联盟会议上发出的信息将使奥巴马总统感到振奋， 因为他准备向美国人民制定打击伊斯兰国的战略。