By that time, however, the American Civil War really was over.

然而此时，美国内战已经结束。

At the same time, the American Civil War was just weeks away from exploding.

与此同时，几周后爆发了美国内战。

John Wesley Powell was thirty-five-years-old. He had served in the American Civil War.

约翰·韦斯利·鲍威尔当时35岁。他曾在美国内战中服役。

It first started to honour the Union soldiers who died during the American Civil War.

起初，该节日为一战阵亡的联合士兵而设。

President Abraham Lincoln proclaimed the first official Thanksgiving amid similar serious circumstances, the American Civil War.

当时，林肯总统也是在美国内战这种严峻的环境下宣布第一个官方的感恩节。

The story may go back to the American Civil War or even earlier. War is painful.

这个故事也许要追溯到美国内战时期，甚至更早些时候。战争是痛苦的。

In the early weeks of eighteen sixty-three, the American Civil War took a new political direction.

在1863年年初的几周里，美国内战采取了新的政治方向。

During the American Civil War, all new soldiers on both sides were required to be vaccinated.

在美国南北战争期间，双方所有新兵都被要求接种疫苗。

After the American Civil War (1861-1865), the African-American people in the United States were not slaves.

美国内战（1861-1865）后，美国黑人成了自由人。

This week in our series, Larry West and Maurice Joyce continue our story of the American Civil War.

在本周的系列故事中，拉里·韦斯特和莫里斯·乔伊斯继续为我们讲述美国内战的故事。

She continued studying art there until the end of the American Civil War, when she decided to leave.

她一直在这里研习艺术直到美国内战结束，这时她决定离开。

This week in our series, Harry Monroe and Kay Gallant continue the story of the American Civil War.

在本周的系列节目中，哈利·门罗和凯·格兰特继续讲述美国内战的故事。

Some writers believe that the phrase would soon have disappeared were it not for the American Civil War.

有的作家认为，如果不发生美国内战，这个表达原本会很快消失。

By the summer of eighteen sixty-two, the American Civil War had been going on for more than a year.

到1862年夏天，美国内战已经持续了一年多。

This week in our series, Frank Oliver and Jack Weitzel continue the story of the American Civil War.

在本周的系列节目中，弗兰克·奥利弗和杰克·威策尔将继续讲述美国内战的故事。

In the American Civil War, the North hoped for a quick victory by capturing the southern capital at Richmond, Virginia.

在美国内战中，北方希望通过占领弗吉尼亚州里士满的南部首都，迅速取得胜利。

This week in our series, Kay Gallant and Harry Monroe continue the story of President Lincoln and the American Civil War.

在本周的系列节目中，凯格·兰特和哈里·梦露继续讲述林肯总统和美国内战的故事。

This week in our series, Maurice Joyce and Jack Moyles discuss the early summer of eighteen sixty-three in the American Civil War.

在本周的系列节目中，莫里斯·乔伊斯和杰克·莫伊尔斯将讨论1863年美国内战在初夏期间的故事。

The story imagines Lincoln walking around alone in the dark, troubled by the death of his son and the American Civil War.

小说中的林肯在暗夜里踽踽独行，儿子早亡和美国内战让他心力交瘁。

When you think of war, you usually imagine something lasting for years like either the World Wars or the American Civil War.

当你想到战争时，你通常会想到一些持续多年的战况，比如世界大战或美国内战。