The almost intact skeleton was discovered in the US state of Montana in 1988.

这幅非常完整的骨骼是1988年在美国蒙大拿州发现的。

The almost daily attacks in northeast Nigeria show the massive task the Nigerian military faces.BBC News.

尼日利亚东北部几乎每天都有袭击发生，这表明尼日利亚军队面临着巨大挑战。BBC新闻。

This is the almost magical process of popcorn-making.

这就是制作爆米花近乎神奇的过程。

Arabs are the almost half of the city.

阿拉伯人几乎占了这座城市的一半。

This fire destroyed the almost the entire interior of the building.

这场大火几乎烧毁了整座建筑的内部。

Goods are literally stacked on pallets up to the, almost the ceiling.

货物被堆放在货盘上，几乎到了天花板。

OK, so the almost total ban might take effect for a minute.

好，那就是说这项几乎完全的禁令可能会在短时间内生效。

Harry stepped over the threshold into the almost total darkness of the hall.

哈利跨过门槛，走进几乎一片漆黑的门厅。

I've learned about the almost unimaginable capacity for the human spirit to forgive.

我感受到人的体谅之心是如此深沉而隽永。

Darkness awakens " the ancient horrors … the almost forgotten savagery upon which the town was founded."

黑肤唤醒了“古老的恐怖… … 几乎被遗忘的野蛮，而这座城市正是建立在这些野蛮之上的。”

The stork made no reply, but retired, hungry and much displeased, from the almost untasted meal.

鹳没答话，但是她又累又饿，很不高兴。这一切都是因为这顿饭。

But he endured those lessons fueled with a fierce belief in the almost sacred importance of creating.

但他忍受了这些课堂，对创意的神圣重要性有着强烈的信念。

His magnus opus, the almost 7,5 hour long Satantango, stands among the greatest achievements in cinematic history.

他的代表作《撒旦探戈》长达 7.5 小时，是电影史上最伟大的成就之一。

You should have seen the almost rapture she and Mary felt when I offered them my rose.

你也该看到，当我想说把香水月季送给她们，她和女儿玛丽几乎欣喜若狂。

As Harry's struggle to defeat Voldemort gets underway, Ron faces the almost impossible task of destroying a horcrux.

随着哈利踏上反击伏地魔的战斗之路罗恩开始挑战不可能完成的任务 摧毁魂器。

" I'm ready, " Degtyaryov said and got straight on a plane for the almost 8-hour flight from Moscow.

杰格加廖夫表示，“我准备好了”，然后直接坐上飞机飞往距离莫斯科8个小时航程的哈巴罗夫斯克。

Europe's population is around 750 million while the almost equivalently sized Canada has a population of only 38 million.

欧洲人口约 7.5 亿，而面积几乎相当的加拿大只有 3800 万人口。

Considering the almost impossible coincidence of the accident, he does wonder if it really was just a random chance.

考虑到这次事故几乎不可能是巧合，他开始思考这是否真的只是偶然。

The— almost always unstressed, said quickly. The network, the network, network.

那个——几乎总是没有压力，说得很快。网络，网络，网络。

One of the reasons NASA chose Houston as the center for it's spaceflight activities, is the almost perfect year-round weather.

美国太空总署会选址在侯斯顿作为太空船活动的中心，是因为此地全年气候宜人。