For centuries this city has attracted the admiration of the world.

几个世纪以来，这个城市一直受到世人的倾慕。

And their health and wellbeing came before your own, to the admiration of us all.

他们将病人的健康和福祉看得比自己更重要，这令我们所有人钦佩。

This long record of public service earns the admiration of William Silber, his new biographer.

沃尔克的新自传撰写人威廉· 希尔伯（William Silber）对其在公共服务的长期贡献深表敬佩。

They also have an intense need for the admiration and attention of others, also known as narcissistic supply.

他们还强烈需要别人的赞赏和关注，这也被称为自恋供给。

The light of the flames revealed a strong face glowing with admiration, the admiration of one hero for another.

火焰照亮了一个充满钦佩的脸庞，是对一位位英雄的钦佩。

He continued to be the admiration of Madrid.

他继续受到马德里的钦佩。

Nature's sublime wonderlands, the admiration and joy of the world.

— 大自然的壮丽仙境，世界的钦佩和欢乐。

Her riding soon drew the admiration of the older girls.

【admiration】她的骑术很快引起大一点女孩的羡慕。

Here you see Lady Lindy, whose triumphant solo flight across the Atlantic is the admiration of the whole world.

在这里，您可以看到林迪夫人， 她成功的单人飞行横跨大西洋，令全世界都为之钦佩。

At a court ball, when he was in his twenties, his stature elicited the admiration of his first master.

在二十多岁的一次宫廷舞会上， 他的身材得到了第一任主人的钦佩。

He is widely respected by Japanese of all ages, and has won the admiration of animators and film makers around the world.

在日本他广受各年龄段人群的喜爱，也赢得全世界漫画家与制片人的一致赞赏。

Yeah, in the 1980s, there was an interesting battle between South Dakota and Delaware to win the admiration of financial institutions.

是的，在 20 世纪 80 年代，南达科他州和特拉华州之间为了赢得金融机构的赞赏而进行了一场有趣的战斗。

“Now this is a very important part of the seven piece wardrobe, this washable dress that she wears in hot climates” And the admiration of celebrities like...Sting.

“现在这是七件套衣橱中非常重要的一部分，这件她在炎热气候下穿的可洗裙子” 以及像斯汀这样的名人的钦佩。

It would be pleasant to lie under a bread-fruit tree and let the fruit drop into his mouth, to the admiration of the gentle savages who would gather about him.

躺在面包果树下， 让面包果树掉进嘴里， 让聚集在他周围的温和的野蛮人羡慕不已， 这将是一件令人愉快的事情。

What showed upon the surface was a serene and lofty contentment and a dignity of carriage and gravity of deportment which compelled the admiration and likewise the wonder of the company.

表面上表现出的是一种平静而崇高的满足感以及举止的尊严和庄重的举止， 这引起了公司的钦佩， 同样也引起了人们的惊奇。

Miles of fragrant ceanothus and manzanita bushes bloom beneath them, and lily gardens and meadows, and damp, ferny glens in endless variety of fragrance and color, compelling the admiration of every observer.

绵延数英里的芬芳 ceanothus 和 manzanita 灌木在它们下面盛开，还有百合花园和草地，潮湿的蕨类植物峡谷散发着无穷无尽的香味和颜色，吸引着每一位观察者的钦佩。

It is a place which wins the admiration of the young by its celebrity, kindles the affections of the middle-aged by its beauty, and rivets the fidelity of the old by its associations.

它是一个以名气赢得年轻人的崇拜，以其美丽点燃中年人的情感，以其联想吸引老年人的忠诚的地方。

What is the main idea of the passage? a) The beauty of autumn. b) The fragrance of osmanthus. c) Childhood memories of osmanthus candy. d) The admiration of the moon and its inhabitants.

1.本文的中心思想是什么？ a) 秋天的美丽。 b) 桂花香。 c) 儿时的桂花糖记忆。 d) 对月球及其居民的钦佩。

Yet the misery, for which years of happiness were to offer no compensation, received soon afterwards material relief, from observing how much the beauty of her sister re-kindled the admiration of her former lover.

不过话说回来，虽然终身的幸福也抵偿不了眼前的痛苦，可是不到几分钟工夫，她看到姐姐的美貌又打动了她先前那位情人的心，于是她的痛苦便大大减轻了。

" I bet that side piece was the admiration of Sioux Falls once, " I said, gazing at a carved sideboard that was in the hall because the dining room was too small for it.

“我敢打赌，那件餐具柜曾经是苏福尔斯 (Sioux Falls) 的景致，”我说，凝视着大厅里的雕刻餐具柜，因为餐厅太小了，放不下它。